Traduzione del testo della canzone Happens Every Time - The Lacs, Hard Target, cymple man

Happens Every Time (originale)

Now, everybody got friends but the ones I’m talkin' 'bout you can’t depend on
When the fists gone you gotta find that ugly broad from the bar just to get home
They’re wastin' time tryin' to call 'em, you’re feelin' with the alcohol
But when they finally do call they be like, «Where we gonna party tonight?
«(Damn)
I guess I really can’t say where I’ve been, left a second lickin' cocaine,
man I’m pissed
And ain’t tryin' to be a cool cat, school that, take shots from the bar,
gimme something from the blue tap
I don’t really go for the sour Amaretto’s, somethin' on the rocks,
get it poppin' like Berettas
I’m buzzin' like a bee, no rain Blind Melon, and the bartender said, «That's a wild-ass fella» (Yeah)
Shit, I shoulda said no 'cause I really don’t know how I’m gettin' back home
When the clock shot five, say bye, get gone, or his partner gonna realize
something’s gone wrong
'Cause Brian just leapt in tryna call Wess, sent Clay a text, and Dusty next
But I noted that I’ma gonna wanna step around the corner, borrow a bowl of
marijuana then I go into a coma like
(Well I guess I’ll just see you assholes tomorrow, huh?)
It happens every time
Passed out 'cause I’m drunk again
Woke up on the floor I fell the night before
Couldn’t tell you what got me here
But I know one thing that happens every time
Mama say I got a lot to learn
But I rather be left alone
Sippin' on my bourbon, no I never learn it (Aw yeah)
But I know one thing that happens every time
Damn right, it’s goin' down tonight, headed out to the county line
Country girls and they’re bound to ride, goin' out to get that bounty shine
Drip drop, flip flop and a little bit of butterscotch, lemon drop top with a
cherry on top
Gettin' silly with a little bit of Willie then I really did the party,
don’t stop (Stop)
Hold up, I got a few more bars and I’m gettin' down like I’m Bruno Mars
And I keep swervin' like two go-karts, why you singin' in a bar claimin' you go
hard?
And another shot or two, I’m doin' what I gotta do to take this fine dime home
tonight (Night)
What I gotta just it through to you that everything is gonna be alright?
(Right)
(Man I’m gone)
It happens every time
Passed out 'cause I’m drunk again
Woke up on the floor I fell the night before
Couldn’t tell you what got me here
But I know one thing that happens every time
Mama say I got a lot to learn
But I rather be left alone
Sippin' on my bourbon, no I never learn it (Yeah)
But I know one thing that happens every time
It happens the same though I planned it different, I suppose I’m older so Andy
Griffith
I awake in a cell frustrated as hell, Mad Dog 20/20 chasin' my tail
'Cause I’m goin' nowhere plus I’m foamin' at the mouth
Bitch threw me out the house, can your boy grab a couch?
On a hotel check in, no well restin', when it comin' to catchin' buzzes I’m
Odell Beckham
Punch drunk like McGregor, at the bar with the freak, then I got her in a bind,
Irish car bombs for me
Slick top swervin', just keep servin', one bourbon, one shot, one beer,
one person
No nurse and we chuggin', forgettin' the details, 'til memory’s erased like
Hillary’s emails
But I know where the bar is at and I be on this bar stick 'til I’m an artifact,
ha ha ha
(Yeah)
It happens every time
Passed out 'cause I’m drunk again
Woke up on the floor I fell the night before
Couldn’t tell you what got me here
But I know one thing that happens every time
Mama say I got a lot to learn
But I rather be left alone
Sippin' on my Bourbon, no I never learn it
But I know one thing that happens every time
Passed out 'cause I’m drunk again
Couldn’t tell you what got me here

Happens Every Time (traduzione)

Ora, tutti hanno amici, ma quelli di cui parlo di cui non puoi fare affidamento
Quando i pugni sono finiti, devi trovare quella brutta ragazza del bar solo per tornare a casa
Stanno perdendo tempo cercando di chiamarli, ti senti con l'alcol
Ma quando finalmente chiamano, dicono: "Dove festeggeremo stasera?
"(Dannazione)
Immagino di non poter davvero dire dove sono stato, ho lasciato una seconda leccata di cocaina,
amico, sono incazzato
E non sta cercando di essere un gatto figo, scuola che, fare scatti dal bar,
dammi qualcosa dal rubinetto blu
Non vado davvero per gli amaretti aspri, qualcosa con gli scogli,
fallo scoppiare come Beretta
Sto ronzando come un'ape, niente pioggia Blind Melon, e il barista ha detto: "Quello è un tipo selvaggio" (Sì)
Merda, dovrei dire di no perché non so davvero come farò a tornare a casa
Quando l'orologio segna le cinque, saluta, vattene o il suo partner se ne accorgerà
qualcosa è andato storto
Perché Brian è appena entrato cercando di chiamare Wess, ha inviato un sms a Clay e poi Dusty
Ma ho notato che vorrò girare l'angolo, prendere in prestito una ciotola di
marijuana poi vado in coma come
(Beh, immagino che ti vedrò solo domani, stronzi, eh?)
Succede ogni volta
Svenuto perché sono di nuovo ubriaco
Mi sono svegliato sul pavimento che sono caduto la notte prima
Non saprei dirti cosa mi ha portato qui
Ma so che una cosa succede ogni volta
La mamma dice che ho molto da imparare
Ma preferisco essere lasciato solo
Sorseggiando il mio bourbon, no non lo imparo mai (Aw sì)
Ma so che una cosa succede ogni volta
Dannazione, stanotte scenderà, diretto al confine della contea
Le ragazze di campagna e sono destinate a cavalcare, ad uscire per ottenere quella lucentezza della generosità
Drip drop, infradito e un po' di caramella al caramello, top a goccia di limone con a
ciliegina sulla torta
Diventando sciocco con un po' di Willie poi ho fatto davvero la festa,
non fermarti (fermati)
Aspetta, ho qualche barra in più e sto scendendo come se fossi Bruno Mars
E continuo a sterzare come due go-kart, perché canti in un bar sostenendo di andare
duro?
E un altro colpo o due, sto facendo quello che devo fare per portare a casa questo bel centesimo
stasera (notte)
Cosa devo solo farti capire che andrà tutto bene?
(Giusto)
(Amico, me ne sono andato)
Succede ogni volta
Svenuto perché sono di nuovo ubriaco
Mi sono svegliato sul pavimento che sono caduto la notte prima
Non saprei dirti cosa mi ha portato qui
Ma so che una cosa succede ogni volta
La mamma dice che ho molto da imparare
Ma preferisco essere lasciato solo
Sorseggiando il mio bourbon, no, non lo imparo mai (Sì)
Ma so che una cosa succede ogni volta
Succede lo stesso anche se l'ho pianificato in modo diverso, suppongo di essere più grande, quindi Andy
Griffith
Mi sveglio in una cella frustrato da morire, Mad Dog 20/20 mi insegue la coda
Perché non vado da nessuna parte e ho la schiuma in bocca
Puttana mi ha buttato fuori di casa, tuo figlio può prendere un divano?
Al check-in di un hotel, niente riposo, quando si tratta di catturare ronzii sono
Odell Beckham
Punch ubriaco come McGregor, al bar con il mostro, poi l'ho messa in difficoltà,
Autobombe irlandesi per me
Slick top swervin', continua a servire, un bourbon, un colpo, una birra,
una persona
Nessuna infermiera e noi sbuffiamo, dimenticando i dettagli, finché la memoria non sarà cancellata come
Le email di Hillary
Ma so dov'è la barra e sarò su questa barra finché non sarò un artefatto,
Hahaha
(Sì)
Succede ogni volta
Svenuto perché sono di nuovo ubriaco
Mi sono svegliato sul pavimento che sono caduto la notte prima
Non saprei dirti cosa mi ha portato qui
Ma so che una cosa succede ogni volta
La mamma dice che ho molto da imparare
Ma preferisco essere lasciato solo
Sorseggiando il mio Bourbon, no, non lo imparo mai
Ma so che una cosa succede ogni volta
Svenuto perché sono di nuovo ubriaco
Non saprei dirti cosa mi ha portato qui