Traduzione del testo della canzone My Kinfolks - The Lacs

My Kinfolks (originale)

White trash, trailer on a dirt road
Rebel flag flying from a light pole
Boondocks got miles of the fence posts
No trouble man, this is my kinfolk
Rednecks spread out through the deep south
Beer drinking, watching country folks show out
City living, that’s a whole 'nother tempo
Ride slow, man, this is my kinfolk
Started from the mud now we here
Ain’t a damn thing changed here, drinking on a beer
No champagne, not a Quick Stop near
One ninety proof makes the clear
Riding through the swamp roads, see a deer pop that
Night vision, born a crocodile, top that
If you don’t know then you might wanna drop back
Game warden up a hill, right beside the hunting track
All of my life I’ve been running these woods
Yeah I still run in the same neighborhood
South side, Surf City maybe y’all heard me
I ain’t never leaving or checking out early
The same man killed my mama’s only son
I never grew up, I’m still having some fun
I said it before, man, I love my home
'Cause this is where all my kinfolks roam
White trash, trailer on a dirt road
Rebel flag flying from a light pole
Boondocks got miles of the fence posts
No trouble man, this is my kinfolk
Rednecks spread out through the deep south
Beer drinking, watching country folks show out
City living, that’s a whole 'nother tempo
Ride slow, man, this is my kinfolk
Yeah, this is my kinfolk
This is my kinfolk
Yeah, this is my kinfolk
And this is my kinfolk
Get some wild bunch of young’uns raise’em up out in the country
If you’re counting on the party then you’re right on the money
It ain’t nothing but a hick thing, Dixie I’ma whistle when we
Always giving it names back when we was little
Purdy Pa got it cooking man just pull up in the yard
We be chilling, tipping back and batch’in lightning in a jar
Get a pack of Timber Jack, gotta run him out the bowl
He’s in the trouble with the law, so he’s kinda laying low
My folks, my blood, man there’s always something happening
'Bout to head out to the river, there’s a keg that needs a’tappin'
You can bet that I’ll be slappin' when they show up with a lean
Dirty southern redneck and I got it in my genes
White trash, trailer on a dirt road
Rebel flag flying from a light pole
Boondocks got miles of the fence posts
No trouble man, this is my kinfolk
Rednecks spread out through the deep south
Beer drinking, watching country folks show out
City living, that’s a whole 'nother tempo
Ride slow, man, this is my kinfolk
White trash, trailer on a dirt road
Rebel flag flying from a light pole
Boondocks got miles of the fence posts
No trouble man, this is my kinfolk
Rednecks spread out through the deep south
Beer drinking, watching country folks show out
City living, that’s a whole 'nother tempo
Ride slow, man, this is my kinfolk
Yeah, this is my kinfolk
This is my kinfolk
Yeah, this is my kinfolk
And this is my kinfolk

My Kinfolks (traduzione)

Immondizia bianca, rimorchio su strada sterrata
Bandiera ribelle che sventola da un palo della luce
Boondocks ha ottenuto miglia dai pali della recinzione
Nessun problema, questi sono i miei parenti
I Redneck si sono diffusi nel profondo sud
Bere birra, guardare la gente di campagna che si esibisce
Vivere in città, è tutto un altro "tempo".
Corri piano, amico, questi sono i miei parenti
Siamo partiti dal fango, ora siamo qui
Non è una dannata cosa cambiata qui, bere una birra
Niente champagne, non una sosta veloce nelle vicinanze
Una novanta prove chiarisce
Cavalcando attraverso le strade della palude, guarda un cervo che lo fa scoppiare
Visione notturna, nato coccodrillo, per di più
Se non lo sai, potresti voler tornare indietro
Guardiacaccia su una collina, proprio accanto al sentiero di caccia
Per tutta la mia vita ho corso questi boschi
Sì, corro ancora nello stesso quartiere
Lato sud, Surf City, forse mi avete sentito tutti
Non esco mai né esco presto
Lo stesso uomo ha ucciso l'unico figlio di mia madre
Non sono mai cresciuto, mi sto ancora divertendo
L'ho detto prima, amico, amo la mia casa
Perché è qui che vagano tutti i miei parenti
Immondizia bianca, rimorchio su strada sterrata
Bandiera ribelle che sventola da un palo della luce
Boondocks ha ottenuto miglia dai pali della recinzione
Nessun problema, questi sono i miei parenti
I Redneck si sono diffusi nel profondo sud
Bere birra, guardare la gente di campagna che si esibisce
Vivere in città, è tutto un altro "tempo".
Corri piano, amico, questi sono i miei parenti
Sì, questi sono i miei parenti
Questi sono i miei parenti
Sì, questi sono i miei parenti
E questi sono i miei parenti
Fai crescere un gruppo selvaggio di giovani in campagna
Se stai contando sulla festa, hai ragione sui soldi
Non è nient'altro che una cosa da idiota, Dixie fischietto quando siamo
Dandogli sempre i nomi quando eravamo piccoli
Purdy Pa l'ha fatto cucinare l'uomo che si è appena fermato in cortile
Ci rilassiamo, ci rilassiamo e lanciamo fulmini in un barattolo
Prendi un pacchetto di Timber Jack, devo portarlo fuori dalla ciotola
È nei guai con la legge, quindi è piuttosto basso
Gente mia, sangue mio, amico, succede sempre qualcosa
"Sto per andare al fiume, c'è un barilotto che ha bisogno di essere toccato"
Puoi scommettere che sarò schiaffo' quando si presenteranno con un snello
Sporco redneck del sud e l'ho preso nei miei geni
Immondizia bianca, rimorchio su strada sterrata
Bandiera ribelle che sventola da un palo della luce
Boondocks ha ottenuto miglia dai pali della recinzione
Nessun problema, questi sono i miei parenti
I Redneck si sono diffusi nel profondo sud
Bere birra, guardare la gente di campagna che si esibisce
Vivere in città, è tutto un altro "tempo".
Corri piano, amico, questi sono i miei parenti
Immondizia bianca, rimorchio su strada sterrata
Bandiera ribelle che sventola da un palo della luce
Boondocks ha ottenuto miglia dai pali della recinzione
Nessun problema, questi sono i miei parenti
I Redneck si sono diffusi nel profondo sud
Bere birra, guardare la gente di campagna che si esibisce
Vivere in città, è tutto un altro "tempo".
Corri piano, amico, questi sono i miei parenti
Sì, questi sono i miei parenti
Questi sono i miei parenti
Sì, questi sono i miei parenti
E questi sono i miei parenti