Traduzione del testo della canzone Black Plant - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Black Plant (originale)

You bit your lip and on the tip of your tongue was your view
He hadn’t dealt with how you felt with ways that suited you.
Got paper-cuts from the love letters you never gave him
Could not meet your new found needs for misbehaving.
Why would you say sorry?
You said there was a nagging lack of smiles
When dancing on your back
Tenderness aplenty but that wasn’t what you craved
There’s holes in hearts
Desire starts to make demands
And dear boy you’d be a fool to make your plans with her
Why would you say sorry
When it’s just one of many
Bullets you will bite
While waiting for a ray of light

Black Plant (traduzione)

Ti sei morso il labbro e sulla punta della lingua c'era il tuo punto di vista
Non aveva affrontato come ti sentivi con modi che ti si adattavano.
Ha ritagli di carta dalle lettere d'amore che non gli hai mai dato
Impossibile soddisfare le nuove esigenze rilevate per comportamento anomalo.
Perché dovresti chiedere scusa?
Hai detto che c'era una fastidiosa mancanza di sorrisi
Quando balli sulla schiena
Tenerezza in abbondanza, ma non era quello che desideravi
Ci sono buchi nei cuori
Il desiderio inizia a fare richieste
E caro ragazzo, saresti uno sciocco a fare i tuoi piani con lei
Perché dovresti chiedere scusa
Quando è solo uno dei tanti
Proiettili che morderai
In attesa di un raggio di luce