Traduzione del testo della canzone Used To Be My Girl - The Last Shadow Puppets

Used To Be My Girl (originale)

Colour pictures of re-entry
Voices calling down the hall
I wanted you to know
You’re the only one that bent me
This far out of shape
Don’t make no mistake
I’m a liar, I’m a cheat
A leech, a thief
The outside looks no good and there ain’t nothing underneath
Darling, can’t you see
My heart melted in the heat
My heart melted in the heat like yours
First impressions of the century
Two-way mirror, one-way street
Good cop, bad cop routine
Black-light animal print boogie
Left in a heap
A kiss on either cheek
I’m a phoney, I’m a fake
A fraud, a snake
Gimme all your love so I can fill you up with hate
Girl, I’m in a state
My heart melted yesterday
My heart melted yesterday like yours
The odyssey
Came down kind of hard on me
The here and now so suddenly
Became a different world
Finally I slipped out of reality
It must all be imaginary
She used to be my girl
Used to be my girl
Used to be my girl
Used to be my girl
Used to be my girl

Used To Be My Girl (traduzione)

Immagini a colori del rientro
Voci che chiamano in fondo al corridoio
Volevo che tu sapessi
Sei l'unico che mi ha piegato
Così fuori forma
Non commettere errori
Sono un bugiardo, sono un imbroglione
Una sanguisuga, un ladro
L'esterno non sembra buono e non c'è niente sotto
Tesoro, non riesci a vedere
Il mio cuore si sciolse nel calore
Il mio cuore si scioglieva nel calore come il tuo
Prime impressioni del secolo
Specchio a doppio senso, strada a senso unico
Buon poliziotto, pessimo poliziotto di routine
Boogie con stampa animalier a luce nera
Lasciato in un mucchio
Un bacio su una delle guancia
Sono un falso, sono un falso
Una frode, un serpente
Dammi tutto il tuo amore così posso riempirti di odio
Ragazza, sono in uno stato
Il mio cuore si è sciolto ieri
Il mio cuore si è sciolto ieri come il tuo
L'odissea
Mi è venuta un po' duramente addosso
Il qui e ora così all'improvviso
È diventato un mondo diverso
Alla fine sono scivolato fuori dalla realtà
Deve essere tutto immaginario
Era la mia ragazza
Una volta era la mia ragazza
Una volta era la mia ragazza
Una volta era la mia ragazza
Una volta era la mia ragazza