Traduzione del testo della canzone Miracle Aligner - The Last Shadow Puppets

Miracle Aligner (originale)

Tell him what you want and
Baby, he can find you anything you need
Tell him what you’re needing
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Come on, miracle aligner, go and get ‘em, tiger
Get down on your knees
Get down on your knees again
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Fifty feet tall and revved up too high
All of our exchanges are by candlelight, I just realised
He’ll walk through the walls and creep up behind
Make sense of the maze that you were stuck outside
Cover your eyes
Often the humble kind but he can’t deny
He was born to blow your mind
Or something along those lines tonight
Tell him what you want and
Baby, he can find you anything you need
Tell him what you’re needing
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Come on, miracle aligner, go and get ‘em, tiger
Get down on your knees
Get down on your knees again
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what’s the wish?
He’ll make it come true
Simple as a line out of a doo-wop tune, he’ll make the moves
Often the humble kind but he can’t deny
He was born to blow your mind
Or something along those lines tonight
Tell him what you want and
Baby, he can find you anything you need
Tell him what you’re needing
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Come on, miracle aligner, go and get ‘em, tiger
Get down on your knees
Get down on your knees again
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Miracle Aligner (traduzione)

Digli cosa vuoi e
Tesoro, può trovarti tutto ciò di cui hai bisogno
Digli di cosa hai bisogno
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dai, allineatore miracoloso, vai a prenderli, tigre
Mettiti in ginocchio
Mettiti di nuovo in ginocchio
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Cinquanta piedi di altezza e su di giri troppo in alto
Tutti i nostri scambi avvengono a lume di candela, mi sono appena reso conto
Camminerà attraverso le pareti e si insinua dietro
Dai un senso al labirinto in cui eri bloccato fuori
Copriti gli occhi
Spesso il tipo umile ma non può negare
È nato per sconvolgerti
O qualcosa del genere stasera
Digli cosa vuoi e
Tesoro, può trovarti tutto ciò di cui hai bisogno
Digli di cosa hai bisogno
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dai, allineatore miracoloso, vai a prenderli, tigre
Mettiti in ginocchio
Mettiti di nuovo in ginocchio
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Allora qual è il desiderio?
Lo farà diventare realtà
Semplice come una battuta da una melodia doo-wop, farà le mosse
Spesso il tipo umile ma non può negare
È nato per sconvolgerti
O qualcosa del genere stasera
Digli cosa vuoi e
Tesoro, può trovarti tutto ciò di cui hai bisogno
Digli di cosa hai bisogno
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dai, allineatore miracoloso, vai a prenderli, tigre
Mettiti in ginocchio
Mettiti di nuovo in ginocchio
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh