Traduzione del testo della canzone My Little Red Book - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

My Little Red Book (originale)

I just got out my little red book
The minute that you said goodbye
I thumbed right through my little red book
I wasn’t gonna sit and cry
And I went from A to Z I took out every pretty girl in town
They danced with me and as I held them
All I did was talk about you
Hear your name and I’d start to cry
There’s just no getting over you… oh, no…
There ain’t no girl in my little red book
Who could ever replace your charms
And each girl in my little red book
Knows you’re the one I’m thinkin' of Oh won’t you please come back
Without your precious love I can’t go on Where can love be I need you so much
All I did was talk about you
Hear your name and I’d start to cry
There’s just no getting over you… oh, no…
Oh won’t you please come back
Without your precious love I can’t go on It’s haunting me I need you so much
All I did was talk and talk about you
Hear your name and I’d start to cry
There’s just no getting over you
All I did was talk and talk about you
Hear your name and I’d start to cry
There’s just no getting over you… oh no

My Little Red Book (traduzione)

Ho appena tirato fuori il mio libretto rosso
Il minuto in cui hai detto addio
Ho sfogliato il mio libricino rosso
Non mi sarei seduto a piangere
E sono andato dalla A alla Z, ho eliminato tutte le belle ragazze della città
Hanno ballato con me e mentre li tenevo
Tutto quello che ho fatto è stato parlare di te
Sente il tuo nome e inizierei a piangere
Non c'è modo di dimenticarti... oh, no...
Non c'è nessuna ragazza nel mio libricino rosso
Chi potrebbe mai sostituire i tuoi ciondoli
E ogni ragazza nel mio libro rosso
Sa che sei quello a cui sto pensando Oh non vuoi tornare per favore?
Senza il tuo prezioso amore non posso andare dove può essere l'amore ho tanto bisogno di te
Tutto quello che ho fatto è stato parlare di te
Sente il tuo nome e inizierei a piangere
Non c'è modo di dimenticarti... oh, no...
Oh non vuoi tornare per favore?
Senza il tuo prezioso amore non posso andare avanti, mi perseguita, ho tanto bisogno di te
Tutto quello che ho fatto è stato parlare e parlare di te
Sente il tuo nome e inizierei a piangere
Non c'è modo di dimenticarti
Tutto quello che ho fatto è stato parlare e parlare di te
Sente il tuo nome e inizierei a piangere
Non c'è modo di dimenticarti... oh no