Traduzione del testo della canzone Only The Truth - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Only The Truth (originale)

Only the truth she reckons she holds
Only the truth she reckons she holds
The way she walks is scripted and taught
Don’t give her an eye or she’ll sniper your mind
See by her hands that she’s been there before
She lifts up her glass as if to bring down the mass
Only the truth she reckons she holds
Only the truth she reckons she holds
Climbing the stairs as if to follow her prayers
Her golden-laced boots may stop you right there
Hand on your arm as she greets all your friends
Then with a twist of a lime it seems a bitter end
Only the truth she reckons she holds
Only the truth she reckons she holds
The girl with many different strategies
Wakes the wolves to curse them to their knees
She’s in the one by the riverbank so it’s easier for her to drown you
And she claims, oh, she claims
It’s only the truth she holds in her hands
Yes, it’s only the truth she holds in her hands

(traduzione)

Solo la verità che crede di possedere
Solo la verità che crede di possedere
Il modo in cui cammina è programmato e insegnato
Non darle un occhio o ti prenderà in giro
Guarda dalle sue mani che è già stata lì prima
Alza il bicchiere come per far cadere la massa
Solo la verità che crede di possedere
Solo la verità che crede di possedere
Salendo le scale come per seguire le sue preghiere
I suoi stivali dai lacci dorati potrebbero fermarti proprio lì
Mano sul tuo braccio mentre saluta tutti i tuoi amici
Poi con un colpo di lime sembra una fine amara
Solo la verità che crede di possedere
Solo la verità che crede di possedere
La ragazza con molte strategie diverse
Sveglia i lupi per maledirli in ginocchio
È in quella vicino alla riva del fiume, quindi è più facile per lei affogarti
E lei afferma, oh, lei afferma
È solo la verità che tiene nelle sue mani
Sì, è solo la verità che tiene nelle sue mani