Traduzione del testo della canzone Time Has Come Again - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Time Has Come Again (originale)

The time has come again
Slowly walking down the steps
To where she would have been
If only they were seventeen
Waiting patiently
He stood between a fraying seam
Hiding from himself
As well as everybody else
Without permission
His face became wet
He thought that he learned
How to not get upset
From folded notes in envelopes
«Meet me beneath the moon»
Don’t go too soon
She went too soon
The time has come again
Slowly walking down the steps
To where she would have been
If only they were seventeen

(traduzione)

È giunto di nuovo il momento
Scendendo lentamente i gradini
Dove sarebbe stata
Se solo avessero diciassette anni
Aspettando pazientemente
Rimase tra una cucitura sfilacciata
Nascondersi da se stesso
Così come tutti gli altri
Senza permesso
La sua faccia divenne bagnata
Pensava di aver imparato
Come non arrabbiarsi
Da appunti piegati in buste
«Incontrami sotto la luna»
Non andare troppo presto
È andata troppo presto
È giunto di nuovo il momento
Scendendo lentamente i gradini
Dove sarebbe stata
Se solo avessero diciassette anni