Traduzione del testo della canzone Two Hearts In Two Weeks - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Two Hearts In Two Weeks (originale)

His clocks are all wrong
But he knows by how much
He’ll turn on you quick with a clinical touch
With a clinical touch he’ll sit you in fits
And force you to beg for the fruits of the rich
And he’ll burn you alive
He knows where you hide
Leave you cold and surprised
You know he broke two hearts in two weeks
He’ll swallow your bones and steal all your spit
And bring you to life like a talking puppet
Like a talking puppet he’ll play with your limbs
Swap them around and tie them to strings
And he’ll burn you alive
He knows where you hide
Leave you cold and surprised
You know he broke two hearts in two weeks
Don’t let him begin, to lower you in Cause he’s tired but he smelt your scent
Insanity went out you to the day
Broke two hearts in two weeks
Broke two hearts in two weeks
Tracing his steal?
yeah pacing his den
If you’ve got it right then he’ll take you again
He’ll take you again down to his cell
And although she’ll want to she will never tell
And he’ll burn you alive
He knows where you hide
Leave you cold and surprised
You know he broke two hearts in two weeks
I think thats mostly right

(traduzione)

I suoi orologi sono tutti sbagliati
Ma sa di quanto
Ti accenderà rapidamente con un tocco clinico
Con un tocco clinico ti farà accomodare in forma
E costringerti a mendicare i frutti dei ricchi
E ti brucerà vivo
Lui sa dove ti nascondi
Lasciati freddo e sorpreso
Sai che ha spezzato due cuori in due settimane
Ingoierà le tue ossa e ruberà tutto il tuo sputo
E porta in vita come un burattino parlante
Come un burattino parlante, giocherà con le tue membra
Scambiali e legala a delle corde
E ti brucerà vivo
Lui sa dove ti nascondi
Lasciati freddo e sorpreso
Sai che ha spezzato due cuori in due settimane
Non lasciare che inizi, ad abbassarti perché è stanco ma ha sentito il tuo profumo
La follia ti ha scacciato fino a oggi
Ha spezzato due cuori in due settimane
Ha spezzato due cuori in due settimane
Rintracciare il suo furto?
sì che cammina nella sua tana
Se hai capito bene, ti prenderà di nuovo
Ti riporterà di nuovo nella sua cella
E anche se vorrà non lo dirà mai
E ti brucerà vivo
Lui sa dove ti nascondi
Lasciati freddo e sorpreso
Sai che ha spezzato due cuori in due settimane
Penso che sia per lo più giusto