Traduzione del testo della canzone Bryant Hotel - The Left Banke

Bryant Hotel (originale)

Bryant hotel,
Cardboard ceilings and mayhem:
Nobody cares.
Hours for sale,
Broadway harlequin harem…
Foot of the stairs
Its a sunny day,
But through your window all the world looks gray;
The cleaning lady didnt show today,
Or so they say, but then you never can tell…
Bryant hotel,
Fossils lie in the lobby
Biding their time
Midsummer hell,
Sink-down sofa, seat shabby;
Fifty cent wine:
Its a sunny day,
But through your window all the world looks gray;
A month of dear belated bills to pay,
But thats ok — they never had it so well
At the bryant hotel…
Bryant hotel
Elevator vacation:
Hourly ride.
Telephone call:
Find another location —
Credit denied!
Its a sunny day,
But through your window all the world looks gray;
The cleaning lady didnt show today,
Or so they say, but then you never can tell…

Bryant Hotel (traduzione)

Hotel Bryant,
Soffitti di cartone e caos:
A nessuno importa.
Orario di vendita,
Harem arlecchino di Broadway...
Piedi delle scale
È una giornata soleggiata,
Ma attraverso la tua finestra tutto il mondo sembra grigio;
La donna delle pulizie non si è presentata oggi,
O così si dice, ma poi non si può mai dire...
Hotel Bryant,
I fossili giacciono nell'atrio
Aspettando il loro tempo
Inferno di mezza estate,
Divano ribassato, sedile squallido;
Vino da cinquanta centesimi:
È una giornata soleggiata,
Ma attraverso la tua finestra tutto il mondo sembra grigio;
Un mese di cari debiti in ritardo da pagare,
Ma va bene — non l'hanno mai avuto così bene
All'hotel Bryant...
Hotel Bryant
Vacanza in ascensore:
Corsa oraria.
Chiamata telefonica:
Trova un'altra posizione —
Credito negato!
È una giornata soleggiata,
Ma attraverso la tua finestra tutto il mondo sembra grigio;
La donna delle pulizie non si è presentata oggi,
O così si dice, ma poi non si può mai dire...