Traduzione del testo della canzone 100 Years of Solitude - The Levellers

100 Years of Solitude (originale)

All around you slow decay
Wanna feel the sun of the new day
Forget the chances that you lost
Shedding innocence like falling dust
All the things you learned too young
The songs you knew but you never sung
You Waited a long time, you wasted more
Forgotten what you waited for
Excuse me ma’am for being so rude
Feels like 100 years of solitude
But my mind is numb and my mouth’s okay
And you can listen or just walk away
No solutions built to last
Just your petty scores to settle fast
The N.M.E meant nothing to you
And the maker, well the maker of who
Your walkman generation
In search of sweet sedation
While forests choke under a 'lever sky
And the Exxon birds will never fly
Excuse me ma’am for being so rude
Feels like 100 years of solitude
But my mind is numb and my mouth’s okay
And you can listen or just walk away
We tried, we cried, we fell, we lied
This life’s like one white knuckle ride
Crack babies born too young
And L.A. kids who will dance to the gun
So forget this so called dirt of mine
It’s just the dust and diesel of the passing time
It’s all around you it’s a tragedy, look
So forget the cover just read the book
Excuse me ma’am for being so rude
Feels like 100 years of solitude
But my mind is numb and my mouth’s okay
And you can listen or just walk away

100 Years of Solitude (traduzione)

Tutto intorno a te lento decadimento
Voglio sentire il sole del nuovo giorno
Dimentica le possibilità che hai perso
Perdendo l'innocenza come polvere che cade
Tutte le cose che hai imparato troppo giovane
Le canzoni che conoscevi ma non hai mai cantato
Hai aspettato a lungo, hai sprecato di più
Hai dimenticato cosa stavi aspettando
Mi scusi signora per essere così scortese
Sembrano 100 anni di solitudine
Ma la mia mente è insensibile e la mia bocca sta bene
E puoi ascoltare o semplicemente andartene
Nessuna soluzione costruita per durare
Solo i tuoi piccoli punteggi per regolare velocemente
Il NME non significava nulla per te
E il creatore, beh il creatore di chi
La tua generazione di walkman
Alla ricerca di una dolce sedazione
Mentre le foreste soffocano sotto un 'cielo di leva
E gli uccelli della Exxon non voleranno mai
Mi scusi signora per essere così scortese
Sembrano 100 anni di solitudine
Ma la mia mente è insensibile e la mia bocca sta bene
E puoi ascoltare o semplicemente andartene
Abbiamo provato, pianto, siamo caduti, abbiamo mentito
Questa vita è come un giro sulle nocche bianche
Crepa bambini nati troppo piccoli
E i ragazzi di Los Angeles che danzeranno al ritmo della pistola
Quindi dimentica questo mio cosiddetto sporco
Sono solo la polvere e il diesel del tempo che passa
È tutto intorno a te è una tragedia, guarda
Quindi dimentica la copertina, leggi il libro
Mi scusi signora per essere così scortese
Sembrano 100 anni di solitudine
Ma la mia mente è insensibile e la mia bocca sta bene
E puoi ascoltare o semplicemente andartene