Traduzione del testo della canzone Dirty Davey - The Levellers

Dirty Davey (originale)

Dirty Davey’s down the front and he’s met the coppers there
They’ll be taking you in cos they hate your skin
And he’s dragged away by the hair
CHORUS
It’s a kick in the head and a prison bed
And you tell me it’s the law
Well Davey’s out on two weeks bail and he’s down the town to score
When it all falls in and he’s pinned by the chin
And they’vve rusted every floor
CHORUS
Davey’s down the old grey squat
And he’s lying with his lass
When there’s a brick through the pane
ANd he’s out on the lane
With the bailiffs and the glass
CHORUS
The court comes up on Monday morning and Davey’s in the dock
He can’t stop his tears when he gets two years
And you can’t turn back the clock
CHORUS
Well Davey’s had it up to here
Banging his head on the wall
So he tied his pants to the prison bars
And he’s hung till he’s clear of it all
CHORUS
There’s a law for the rich and a lwa for the poor
And a law for Dirty Davey
His body’s gone but his soul lives on Here’s to you Dirty Davey
Corrupt, corrupt from the bottom to the top
And you tell me it’s the law

Dirty Davey (traduzione)

Lo sporco Davey è in prima fila e ha incontrato i poliziotti lì
Ti porteranno perché odiano la tua pelle
Ed è trascinato via per i capelli
CORO
È un calcio in testa e un letto di prigione
E tu mi dici che è la legge
Bene, Davey è fuori su due settimane su cauzione ed è in città per fare gol
Quando tutto cade e viene bloccato per il mento
E hanno arrugginito ogni piano
CORO
Davey è nel vecchio squat grigio
E sta mentendo con la sua ragazza
Quando c'è un mattone attraverso il riquadro
E lui è fuori sulla corsia
Con gli ufficiali giudiziari e il bicchiere
CORO
Il tribunale si presenta lunedì mattina e Davey è al banco degli imputati
Non riesce a fermare le lacrime quando compie due anni
E non puoi tornare indietro nel tempo
CORO
Bene, Davey ha avuto fino a qui
Sbattere la testa contro il muro
Quindi si legò i pantaloni alle sbarre della prigione
Ed è appeso finché non si è liberato di tutto
CORO
C'è una legge per i ricchi e un lwa per i poveri
E una legge per Dirty Davey
Il suo corpo è scomparso ma la sua anima sopravvive Ecco a te Dirty Davey
Corrotto, corrotto dal basso verso l'alto
E tu mi dici che è la legge