Traduzione del testo della canzone 61 Minutes of Pleading - The Levellers

61 Minutes of Pleading (originale)

As the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming
Nobody’s coming
As the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming
The call came in
Lorraine shot down
Her husband pulled the trigger
And then he blew his brains out
At the other end
The police took a call
They didn’t believe
That he was dead at all
So they wouldn’t help her
And she knew
It had been 20 years
Since they fell in love
He’s brought a lot of pain
But now he’s brought a lot of blood
And he’s taken more
Than his share
We can’t lose a life
The police chief said
There’s an armed man in there
Who’d be better off dead
As Lorraine bled from the legs
And as the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming
Nobody’s coming
As the blood flowed Lorraine knew
That there’d be nobody coming
Speak to me now
But all she could say
Was, I don’t want to die like this
So they said they’re on their way
But they never heard
That she was Lorraine
So they didn’t let her die
With even her name
As she left us all in pain
And as the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming
Nobody’s coming
As the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming

(traduzione)

Mentre il sangue scorreva
Lorena lo sapeva
Che non ci sarebbe nessuno in arrivo
Nessuno sta arrivando
Mentre il sangue scorreva
Lorena lo sapeva
Che non ci sarebbe nessuno in arrivo
La chiamata è arrivata
Lorena abbattuta
Suo marito ha premuto il grilletto
E poi si è fatto saltare il cervello
D'altra parte
La polizia ha risposto a una chiamata
Non credevano
Che fosse affatto morto
Quindi non l'avrebbero aiutata
E lei sapeva
Erano passati 20 anni
Da quando si sono innamorati
Ha portato molto dolore
Ma ora ha portato molto sangue
E ne ha presi di più
Della sua parte
Non possiamo perdere una vita
ha detto il capo della polizia
C'è un uomo armato lì dentro
Chi starebbe meglio morto
Come Lorraine sanguinava dalle gambe
E mentre il sangue scorreva
Lorena lo sapeva
Che non ci sarebbe nessuno in arrivo
Nessuno sta arrivando
Come il sangue scorreva Lorraine sapeva
Che non ci sarebbe nessuno in arrivo
Parlami ora
Ma tutto quello che poteva dire
Era, non voglio morire così
Quindi hanno detto che stanno arrivando
Ma non hanno mai sentito
Che era Lorena
Quindi non l'hanno lasciata morire
Con anche il suo nome
Come ci ha lasciato tutti nel dolore
E mentre il sangue scorreva
Lorena lo sapeva
Che non ci sarebbe nessuno in arrivo
Nessuno sta arrivando
Mentre il sangue scorreva
Lorena lo sapeva
Che non ci sarebbe nessuno in arrivo