Traduzione del testo della canzone Bar Room Jury - The Levellers

Bar Room Jury (originale)

Everybody knows the story
They’ve got the details, what the score is
But if you want the truth, girl
You may need more than a day
You need to move just a little closer
These walls have ears if you didn’t know, girl
There’re certain things that you need to know
Before you go on your way
It seems the world is a little busy
Selling lies on for a living
That in a blinking of an eye
The truth has slipped away
And the writing’s written on the wall
For everyone to see
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never easy, never kind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never one to mind
Moving on to the next instalment
'Case the bar room jury dies of boredom
The vultures are waiting
For the next meal of the day
Another tale that’s sad and sorry
And another love that went so wrong
And all the inside guts and glory
That pushed it all along
It’s hard to find the word to say
You just let the days go by, come what may
All the things that we should have done
Just happened anyway
And the writing’s written on the wall
For everyone to see
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never easy, never kind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never one to mind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never easy, never kind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never one to mind

(traduzione)

Tutti conoscono la storia
Hanno i dettagli, qual è il punteggio
Ma se vuoi la verità, ragazza
Potrebbe essere necessario più di un giorno
Devi spostarti un po' più vicino
Questi muri hanno orecchie se non lo sapessi, ragazza
Ci sono alcune cose che devi sapere
Prima di andare per la tua strada
Sembra che il mondo sia un po' occupato
La vendita mente per vivere
Che in un batter d'occhio
La verità è scivolata via
E la scritta è scritta sul muro
Tutti da vedere
Vive ancora anche se pensi che sia morto e scomparso
L'eredità che l'amore lascia dietro di sé non è mai stata facile, mai gentile
Vive ancora anche se pensi che sia morto e scomparso
L'eredità che l'amore lascia dietro di sé non è mai stata una di quelle in mente
Passando alla rata successiva
'Caso la giuria del bar muore di noia
Gli avvoltoi stanno aspettando
Per il pasto successivo della giornata
Un'altra storia triste e dispiaciuta
E un altro amore che è andato così storto
E tutte le interiora e la gloria
Questo ha spinto tutto il tempo
È difficile trovare la parola da dire
Lasci che i giorni passino, qualunque cosa accada
Tutte le cose che avremmo dovuto fare
Comunque è successo
E la scritta è scritta sul muro
Tutti da vedere
Vive ancora anche se pensi che sia morto e scomparso
L'eredità che l'amore lascia dietro di sé non è mai stata facile, mai gentile
Vive ancora anche se pensi che sia morto e scomparso
L'eredità che l'amore lascia dietro di sé non è mai stata una di quelle in mente
Vive ancora anche se pensi che sia morto e scomparso
L'eredità che l'amore lascia dietro di sé non è mai stata facile, mai gentile
Vive ancora anche se pensi che sia morto e scomparso
L'eredità che l'amore lascia dietro di sé non è mai stata una di quelle in mente