Traduzione del testo della canzone Carry Me - The Levellers

Carry Me (originale)

When you’re standing by the roadside
And it’s a long way to go
Ah, to carry me
To carry me, carry me, carry me, friend
Oh, to carry me
Together in this mad land
Far from truest of hands
Well I’ll carry you
If you’ll carry me, carry me, carry me, friend
Oh, carry me
And we’ll petrol Bomb the state
We’ll blow away the hate
But we’ll do it in our minds
If we can take the time
We’ll build ourselves a road
From what we know
Each take our part
And now’s the time to start
Oh yea take
Oh it must be
Oh it must be
Oh it must be
But Jane’s taking Heroin
And Paul is getting pissed
Steve is getting stoned
To fucked to fight
Sarah’s on the Acid
And Sean has blown his mind
Someone’s busy hiding
To fucked to fight

(traduzione)

Quando sei sul ciglio della strada
Ed è una lunga strada da percorrere
Ah, per portarmi
Per portarmi, portami, portami, amico
Oh, per portarmi
Insieme in questa terra pazza
Lontano dalle mani più vere
Bene, ti porterò
Se mi porterai, portami, portami, amico
Oh, portami
E faremo benzina Bombarderemo lo stato
Spazzeremo via l'odio
Ma lo faremo nelle nostre menti
Se possiamo prenderci il tempo
Ci costruiremo una strada
Da quello che sappiamo
Ognuno fa la nostra parte
E ora è il momento di iniziare
Oh sì, prendi
Oh deve essere
Oh deve essere
Oh deve essere
Ma Jane sta prendendo eroina
E Paul si sta incazzando
Steve si sta sballando
Per scopare per combattere
Sarah è sull'acido
E Sean è sbalordito
Qualcuno è impegnato a nascondersi
Per scopare per combattere