Traduzione del testo della canzone Celebrate - The Levellers

Celebrate (originale)

Amid the Sound and Lights
On a table with friends
Everybody’s fine
They’re all drinking wine, yeah
Was there you fell in love
In a crowded room
Not for the first
But for the thousandth time, yeah
So you Celebrate, you celebrate
you celebrate your Love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yea
And when the sap first rose
Back in the day
You thought you’d play it smart
The trail of broken hearts, yeah
You said they won’t find you
They won’t find you
They won’t find you
Just living in a box for two
But now you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
So when you catch an eye
And your dancing heart
Starts telling you the lies
You’re doing it to survive
What else could hurt
So much it makes you cry
Yes, you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yeah

Celebrate (traduzione)

Tra il suono e le luci
A un tavolo con gli amici
Stanno tutti bene
Stanno tutti bevendo vino, sì
È stato lì che ti sei innamorato
In una stanza affollata
Non per il primo
Ma per la millesima volta, sì
Quindi festeggi, festeggi
celebri il tuo Amore
Con una casetta
Appena fatto per due
Con tutte le cose belle
È possibile acquistare nuovo di zecca
Ti sistemerai
Solo voi due
Sarai una buona anima
D'ora in poi, sì
E quando la linfa si alzò per la prima volta
Indietro nel giorno
Pensavi che avresti giocato in modo intelligente
La scia di cuori infranti, sì
Hai detto che non ti troveranno
Non ti troveranno
Non ti troveranno
Vivere solo in una scatola per due
Ma ora festeggi, festeggi
celebri il tuo amore
Con una casetta
Appena fatto per due
Con tutte le cose belle
È possibile acquistare nuovo di zecca
Ti sistemerai
Solo voi due
Quindi, quando catturi un'attenzione
E il tuo cuore danzante
Inizia a dirti le bugie
Lo stai facendo per sopravvivere
Cos'altro potrebbe far male
Tanto ti fa piangere
Sì, tu festeggi, tu festeggi
celebri il tuo amore
Con una casetta
Appena fatto per due
Con tutte le cose belle
È possibile acquistare nuovo di zecca
Ti sistemerai
Solo voi due
Sarai una buona anima
D'ora in poi, sì