Traduzione del testo della canzone Elation - The Levellers

Elation (originale)

Oh there was once a man who had lost his own smile
And he wandered the country mile after mile
Never quite knowing what he wanted to find
For his heart it lay heavy with the weight of his mind
And he looked at the land through the tears in his eyes
For he knew that there were those who would will her to die
And he wept for his mother as he lay at her feet
And he heard a voice singing him softly to sleep
I’ll be your queen, I’ll be your mother — I’ll be your mystical child
Be your best friend, your lover — Your wife for all time
Will there ever be another, in this life of mine
Will there ever be another, like my mystical child
So he climbed a high hill and he looked out to sea
And he heard a voice calling out softly to him
Open your heart boy for it needs to be free
And the next time you’re crying come running to me
So he walked through the valleys the trees and the fields
And he came to a river where she waited for him
And they looked at the water of life flowing by
And he heard a voice saying 'you're not alone in the fight'

Elation (traduzione)

Oh c'era una volta un uomo che aveva perso il proprio sorriso
E vagava per la campagna miglio dopo miglio
Non sapendo mai esattamente cosa voleva trovare
Per il suo cuore pesava il peso della sua mente
E guardava la terra attraverso le lacrime agli occhi
Perché sapeva che c'erano quelli che avrebbero voluto che morisse
E pianse per sua madre mentre giaceva ai suoi piedi
E udì una voce che lo cantava dolcemente per farlo addormentare
Sarò la tua regina, sarò tua madre, sarò la tua figlia mistica
Sii il tuo migliore amico, il tuo amante: tua moglie per sempre
Ce ne sarà mai un altro, in questa mia vita
Ce ne sarà mai un altro, come il mio mistico figlio
Quindi salì su un'alta collina e guardò il mare
E sentì una voce che lo chiamava piano
Apri il tuo cuore ragazzo perché deve essere libero
E la prossima volta che piangi, vieni di corsa da me
Così camminò per le valli, gli alberi e i campi
E venne a un fiume dove lei lo aspettava
E guardarono l'acqua della vita che scorreva
E ha sentito una voce che diceva "non sei solo nella lotta"