Traduzione del testo della canzone Fantasy - The Levellers

Fantasy (originale)

He thought he was as drunk as can be
New white skinny rebel was he
Because he knew what mattered
It’s all in a clatter of the bands he’s seen
His words of wisdom would shock
Whether he meant them or not
He’d save the world
All the boys and the girls
But another single’s all he’d be
That’s sad
That’s right
Another night
Of someone else’s fantasy
He thought he was cool with his tunes
He practised the knack in his room
And in the evening he’d DJ
With the slider at eight plus
Believing that at his feet we swoom
Now he’s always there in the queue
While down on the dance floor it’s you
And when he starts playing
He’s up there playing
You don’t notice that they’re not his tunes
He thought he could measure the world
Because he loved the flag when unfurled
First he’s a lawyer, excellent debator
You should have heard the mud he hurled
Now you’ve seen his face on TV
Leading parliamentary
When he makes decisions
That meet your derision
He reminds us all that we’re free

Fantasy (traduzione)

Pensava di essere il più ubriaco possibile
Era il nuovo ribelle bianco magro
Perché sapeva cosa contava
È tutto in un rumore di band che ha visto
Le sue parole di saggezza sarebbero scioccanti
Indipendentemente dal fatto che li intendesse o meno
Salverebbe il mondo
Tutti i ragazzi e le ragazze
Ma un altro single è tutto ciò che sarebbe
È triste
Giusto
Un'altra notte
Della fantasia di qualcun altro
Pensava di essere bravo con le sue melodie
Ha esercitato l'abilità nella sua stanza
E la sera faceva il DJ
Con il cursore a otto più
Credendo che ai suoi piedi nuotiamo
Ora è sempre lì in coda
Mentre sei giù sulla pista da ballo sei tu
E quando inizia a giocare
È lassù a giocare
Non ti accorgi che non sono le sue melodie
Pensava di poter misurare il mondo
Perché amava la bandiera quando era spiegata
Innanzitutto è un avvocato, un eccellente dibattitore
Avresti dovuto sentire il fango che ha scagliato
Ora hai visto la sua faccia in TV
Parlamentare di primo piano
Quando prende decisioni
Che soddisfano la tua derisione
Ci ricorda a tutti che siamo liberi