Traduzione del testo della canzone Forgotten Ground - The Levellers

Forgotten Ground (originale)

Come onto me, it’s easy for a long life
Don’t be denied forever under the night
Come along
To be this free
Is what you want to
Breaking the line forever under the sun
It will be done together for each to be one
Come along
To be is easy
Taking the stars
Across the road at the end of this place
It’s not far and anyone can go there
It’s waste ground
There’s no name on this place
But it always has and always will be there
There’s no fence, no walls, no fools
Just the summer sun
And what you choose
But was it only yesterday
Tomorrow came
And handed you the tools
To burn it down
Your forgotten ground
The golden bough with a rope
Lies there for you to climb
Higher and higher
But by this rope you can hang
If you’ve forgotten why it was
You came there
And you burn it down
Your forgotten ground
When you are old and see this
Know this is cold
That when the sun rises
Tall shadows will hold
The ground you loved
To you is broken
Taken from you
And I carve my name
And then you wrote yours
The black smoke
Will rise up to cover the stars
Nothing said to be forever
Except for the night
That will come
When we burn you down

Forgotten Ground (traduzione)

Vieni da me, è facile per una lunga vita
Non essere negato per sempre sotto la notte
Vieni
Per essere questo libero
È ciò che vuoi
Rompere la linea per sempre sotto il sole
Sarà fatto insieme affinché ciascuno sia uno
Vieni
Essere è facile
Prendendo le stelle
Dall'altra parte della strada alla fine di questo posto
Non è lontano e chiunque può andarci
È terra desolata
Non c'è nome in questo luogo
Ma sempre è e sarà sempre lì
Non ci sono recinzioni, muri, sciocchi
Solo il sole estivo
E cosa scegli
Ma era solo ieri
Domani è arrivato
E ti ho consegnato gli strumenti
Per bruciarlo
La tua terra dimenticata
Il ramo d'oro con una corda
È lì per te da scalare
Sempre più alto
Ma con questa corda puoi appendere
Se hai dimenticato perché lo era
Sei venuto lì
E lo bruci
La tua terra dimenticata
Quando sarai vecchio e vedrai questo
Sappi che fa freddo
Che quando sorge il sole
Le ombre alte reggeranno
La terra che hai amato
Per te è rotto
Preso da te
E scolpisco il mio nome
E poi hai scritto il tuo
Il fumo nero
Si alzerà per coprire le stelle
Niente ha detto di essere per sempre
Fatta eccezione per la notte
Quello verrà
Quando ti bruciamo