Traduzione del testo della canzone Happy Birthday Revolution - The Levellers

Happy Birthday Revolution (originale)

Through the city’s broken heart
Is this the devil’s own back yard
It was fourty years ago
That the gangster he fell
To a rag bag of men
The world remembers well
Happy Birthday Revolution
I’m standing here
Watching the world
Fall apart
Our leader he was young
Galant and divine
It was the age of blood and romance
They shot him in Bolivia
No tear did we cry
For how many men
Can chose the way that they die
Happy Birthday Revolution
I’m standing here
Watching the world
Fall apart
We paint him on buildings
With sadness in our eyes
If we suffer hungry days
We call it sacrifice
Some say his dream is full of holes
We have dignity and pride
We have independence
Or is it just a yankee lie
Happy Birthday Revolution
I’m standing here
Watching the world
Fall apart

(traduzione)

Attraverso il cuore spezzato della città
È questo il cortile sul retro del diavolo
Sono passati quarant'anni
Che il gangster è caduto
A una borsa di pezza di uomini
Il mondo ricorda bene
Buon compleanno Rivoluzione
Sono qui
Guardare il mondo
Cadere a pezzi
Il nostro leader era giovane
Galante e divino
Era l'era del sangue e del romanticismo
Gli hanno sparato in Bolivia
Nessuna lacrima abbiamo pianto
Per quanti uomini
Possono scegliere il modo in cui muoiono
Buon compleanno Rivoluzione
Sono qui
Guardare il mondo
Cadere a pezzi
Lo dipingiamo sugli edifici
Con la tristezza nei nostri occhi
Se soffriamo giorni di fame
Lo chiamiamo sacrificio
Alcuni dicono che il suo sogno è pieno di buchi
Abbiamo dignità e orgoglio
Abbiamo l'indipendenza
Oppure è solo una bugia yankee
Buon compleanno Rivoluzione
Sono qui
Guardare il mondo
Cadere a pezzi