Traduzione del testo della canzone Hope St. - The Levellers

Hope St. (originale)

There’s a young boy in the queue
There’s not much else here for him to do
He’s had a drink, he’s had a few
Down the pub on Hope Street
Dear old lady, you’re looking thin
Got a shopping bag with your life in
Your old man’s going through the bins
And so it goes on hope street
Rain on me come pouring down
Clean the dirt off this old town
Tell the sun to come around
And show his face on Hope Street
There’s a fight right down the street
The betting shop has got him beat
He blew his money for the week
On a horse called Hope Street
No old faces out today
Someone took them all away
Cleaning up or so they say
The dirty face of Hope Street
Rain on me come pouring down
Clean the dirt of this old town
Tell the sun to come around
And show his face on hope street
Rain on me come pouring down
Clean the dirt of this old town
Tell the sun to come around
And show his face on hope street
Everyday I look at you
Dressed up in your ties of blue
Saying there’s not much that you can do
To help the kids on Hope Street
You don’t seem to even care
That it was you that put them there
You seem to think they like it there
Hanging out on Hope Street
Rain on me come pouring down
Clean the dirt off this old town
Tell the sun to come around
And show his face on hope street

Hope St. (traduzione)

C'è un ragazzo in coda
Non c'è molto altro qui per lui da fare
Ha bevuto, ne ha bevuti alcuni
In fondo al pub di Hope Street
Cara vecchia signora, sembri magra
Ho una borsa della spesa con dentro la tua vita
Il tuo vecchio sta frugando nei bidoni
E così va sulla strada della speranza
La pioggia su di me scende a dirotto
Pulisci lo sporco da questa città vecchia
Dì al sole di sorgere
E mostra la sua faccia su Hope Street
C'è una rissa proprio in fondo alla strada
Il negozio di scommesse lo ha battuto
Ha fatto saltare i suoi soldi per la settimana
Su un cavallo chiamato Hope Street
Nessun vecchio volto fuori oggi
Qualcuno li ha portati via tutti
Ripulire o così dicono
La faccia sporca di Hope Street
La pioggia su di me scende a dirotto
Pulisci lo sporco di questo centro storico
Dì al sole di sorgere
E mostra la sua faccia su Hope Street
La pioggia su di me scende a dirotto
Pulisci lo sporco di questo centro storico
Dì al sole di sorgere
E mostra la sua faccia su Hope Street
Ogni giorno ti guardo
Vestito con le tue cravatte di blu
Dire che non c'è molto che puoi fare
Per aiutare i bambini in Hope Street
Sembra che non ti importi nemmeno
Che sei stato tu a metterli lì
Sembra che pensi che a loro piaccia lì
Uscire in Hope Street
La pioggia su di me scende a dirotto
Pulisci lo sporco da questa città vecchia
Dì al sole di sorgere
E mostra la sua faccia su Hope Street