Traduzione del testo della canzone Leave This Town - The Levellers

Leave This Town (originale)

Wasting time at nowhere very special
Seems almost a part of it these days
I know every crack along the pavement
I remember what you said in '88
You said: 'It's time to leave this town
The world keeps turning 'round
The only thing that keeps me here is you'
I’m drinking in the same bar where I met you
Without you it wouldn’t be the same
We talk for hours and hours 'bout different places
You said that you would see them all some day
You were always so good with words
The tales you told we’ve heard
The thing you said to me that day
Will never fade in memory
Time is unforgiving
You know that I won’t make it without you
No matter just what window you look out of
The view just never ever seems to change
And I swear that we ain’t getting any younger
But we’ll chase all of our dreams all the same
Just another lonely winter’s day…

(traduzione)

Perdere tempo in nessun posto molto speciale
Sembra quasi una parte di esso in questi giorni
Conosco ogni crepa lungo il marciapiede
Ricordo cosa hai detto nell'88
Hai detto: "È ora di lasciare questa città
Il mondo continua a girare
L'unica cosa che mi tiene qui sei tu
Sto bevendo nello stesso bar in cui ti ho incontrato
Senza di te non sarebbe lo stesso
Parliamo per ore e ore di luoghi diversi
Hai detto che un giorno li avresti visti tutti
Sei sempre stato così bravo con le parole
Le storie che hai raccontato le abbiamo ascoltate
La cosa che mi hai detto quel giorno
Non svanirà mai nella memoria
Il tempo non perdona
Sai che non ce la farò senza di te
Non importa da quale finestra guardi fuori
La vista sembra non cambiare mai
E ti giuro che non stiamo diventando più giovani
Ma inseguiremo tutti i nostri sogni lo stesso
Solo un altro solitario giorno d'inverno...