Traduzione del testo della canzone Outside Inside - The Levellers

Outside Inside (originale)

He was on the outside
But it was not his own choice
The city schemes had swallowed his dreams
And silenced his voice
Get away — run!
She was on the inside
Looking for a way to be free
She was doing nine to life
Working for a company
Get away run!
There is an end to adversity
An end to the company
A time a place where we can be
Where I can laugh and you’ll be free
And there’ll be no more outside or inside
To keep us apart
And there’ll be no more outside or inside
To keep us apart
This is the place the rat the race
This is the place we have no face
I state my case

(traduzione)

Era all'esterno
Ma non è stata una sua scelta
I piani della città avevano inghiottito i suoi sogni
E mise a tacere la sua voce
Scappa... corri!
Era all'interno
Alla ricerca di un modo per essere liberi
Stava facendo nove alla vita
Lavorare per un'azienda
Scappa!
C'è una fine alle avversità
Una fine per l'azienda
Un tempo un luogo in cui possiamo essere
Dove posso ridere e tu sarai libero
E non ci saranno più né fuori né dentro
Per tenerci distanti
E non ci saranno più né fuori né dentro
Per tenerci distanti
Questo è il luogo in cui il topo fa la corsa
Questo è il posto in cui non abbiamo volto
Dichiaro il mio caso