Traduzione del testo della canzone Social Insecurity - The Levellers

Social Insecurity (originale)

Well it’s another social worker
In his government disguise
Sitting behind his bullet-proof glass
Trying to tell me 'bout my rights
And i don’t like the way that he’s
Asking me these questions
I can read between the lines
And i don’t think that i can trust you
With the story of my life
Another communication
That will bring you to your knees
The genocidal maniacs
They’re doing just what they please
We’ve gotta move these mountains
'Cause they’re standing in the way
If it’s in the name of progress oh yeah
We can make it pay for our
Social insecurity
They’ll try to take my history
Away from me
Social insecurity don’t look at me
They’ll try to take my life
Well it never seems so tragic now
As the dawn breaks into day
But they’re staring at the tower block
Where the green field once laid
All the mighty rivers are full of
Factory decay
Is this just some small price that you have
Learned to pay for your
Social insecurity
They’ll try to take my history
Away from me
Social insecurity don’t look at me
They’ll try to take my life
This is your democracy
This is your bureaucracy
Well i call it damned hypocrisy
If you’ll ask me
I’ll tell you 'bout your life

Social Insecurity (traduzione)

Bene, è un altro assistente sociale
Nel suo travestimento da governo
Seduto dietro il suo vetro antiproiettile
Sto cercando di parlarmi dei miei diritti
E non mi piace il modo in cui è
Facendomi queste domande
Riesco a leggere tra le righe
E non credo di potermi fidare di te
Con la storia della mia vita
Un'altra comunicazione
Questo ti metterà in ginocchio
I maniaci del genocidio
Stanno facendo quello che vogliono
Dobbiamo spostare queste montagne
Perché stanno in mezzo
Se è in nome del progresso, oh sì
Possiamo fargliela pagare per il nostro
Insicurezza sociale
Cercheranno di prendere la mia storia
Lontano da me
L'insicurezza sociale non mi guarda
Cercheranno di togliermi la vita
Beh, non sembra mai così tragico adesso
Quando l'alba irrompe nel giorno
Ma stanno fissando il palazzone
Dove un tempo si stendeva il campo verde
Tutti i grandi fiumi ne sono pieni
Degrado di fabbrica
È solo un piccolo prezzo che hai
Ho imparato a pagare per il tuo
Insicurezza sociale
Cercheranno di prendere la mia storia
Lontano da me
L'insicurezza sociale non mi guarda
Cercheranno di togliermi la vita
Questa è la tua democrazia
Questa è la tua burocrazia
Beh, io la chiamo dannata ipocrisia
Se me lo chiedi
Ti parlerò della tua vita