Traduzione del testo della canzone Survivors - The Levellers

Survivors (originale)

In the life in front of you and me
Seems there is no logic — No place that you must be
And there are times that it gets so hard to see
To find the valid reasons — For the things that come to be
But you must try to set your spirit free
You know you cannot hide from spiritual disease
And it seems you cannot please the present company
Who could claim to know the answers
Is just the way we’re meant to be
Love is stronger in survivors
Survivors follow destiny
If you like we could go down to the sea
We could watch the evening tide — catch the boat to Honalee
We could fly above the dark city
Gettin higher in the sky with every breath you breathe
And if you cry about the things you leave
It’s yourself you should be asking, about what you really need
And you know it is no lie — For it only takes belief

Survivors (traduzione)

Nella vita davanti a te e a me
Sembra che non ci sia logica — Nessun posto in cui devi essere
E ci sono volte in cui diventa così difficile da vedere
Per trovare le ragioni valide — Per le cose che verranno
Ma devi cercare di liberare il tuo spirito
Sai che non puoi nasconderti dalla malattia spirituale
E sembra che tu non possa accontentare l'attuale compagnia
Chi potrebbe affermare di conoscere le risposte
È solo il modo in cui dovremmo essere
L'amore è più forte nei sopravvissuti
I sopravvissuti seguono il destino
Se vuoi potremmo scendere al mare
Potevamo guardare la marea serale: prendi la barca per Honalee
Potevamo volare sopra la città oscura
Salire più in alto nel cielo ad ogni respiro che respiri
E se piangi per le cose che lasci
Dovresti chiedere a te stesso di cosa hai veramente bisogno
E sai che non è una bugia, perché ci vuole solo convinzione