Traduzione del testo della canzone The Fear - The Levellers

The Fear (originale)

Do you wake up every day
In a world that seems crazy
A world you love to hate
Are you scared or do you feel pretty safe
Do you think you have nothing
Or do you think you’ve got it made
You know it feels like you’re going insane
I’ve done everything you told me
To take away the pain
Then you change my medication again
It’s getting harder to tell
Just who or what’s insane
Do your nightmares tear you apart
Do you wake up screaming
Shouting in the dark
The demons keep you awake
Does the clock tick more slowly
With every breath you take
You know it feels like you’re going insane
I’ve done everything you told me
To take away the pain
Then you change my medication again
It’s getting harder to tell
Just who or what’s insane
Does each day seem like the next
You turn on the morning
Coz turning offs the best
Do think that it will never change
Or does mass self delusion
Meddle with your brain
You know it feels like you’re going insane
I’ve done everything you told me
To take away the pain
Then you change my medication again
It’s getting harder to tell
Just who or what’s insane
You see I think I know it all
I think I know the way
You’ve given me the power
By making me insane
You know it feels like I’m going insane
Well maybe you love me better a little bit deranged
But it may be a different way
If it keeps on the way it’s going
There’ll be no-one staying sane

The Fear (traduzione)

Ti svegli ogni giorno
In un mondo che sembra folle
Un mondo che ami odiare
Hai paura o ti senti abbastanza al sicuro
Pensi di non avere niente
O pensi di averlo fatto
Sai che sembra che stai impazzendo
Ho fatto tutto quello che mi hai detto
Per togliere il dolore
Quindi cambi di nuovo il mio farmaco
Sta diventando più difficile da dire
Solo chi o cosa è folle
I tuoi incubi ti fanno a pezzi
Ti svegli urlando
Urlando nel buio
I demoni ti tengono sveglio
L'orologio ticchetta più lentamente
Ad ogni respiro che fai
Sai che sembra che stai impazzendo
Ho fatto tutto quello che mi hai detto
Per togliere il dolore
Quindi cambi di nuovo il mio farmaco
Sta diventando più difficile da dire
Solo chi o cosa è folle
Ogni giorno sembra il prossimo
Ti accendi la mattina
Perché spegne il meglio
Pensa che non cambierà mai
O l'autoillusione di massa
Immergiti nel tuo cervello
Sai che sembra che stai impazzendo
Ho fatto tutto quello che mi hai detto
Per togliere il dolore
Quindi cambi di nuovo il mio farmaco
Sta diventando più difficile da dire
Solo chi o cosa è folle
Vedi, penso di sapere tutto
Penso di conoscere la strada
Mi hai dato il potere
Facendomi impazzire
Sai che mi ​​sento come se stessi impazzendo
Beh, forse mi ami meglio un po' squilibrato
Ma potrebbe essere un modo diverso
Se continua a fare
Non ci sarà nessuno sano di mente