Traduzione del testo della canzone The Player - The Levellers

The Player (originale)

There isn’t much to gain
By living all the same way
The years just slip away
But it’s too late then to play
If you live from day to day
You can play the game your own way
There’s a million things to say
In a million places
For her it stays the same
Though a million towers have tumbled
And you can hear her pain
Voiced in a distant rumble
And when it starts to rain
All your monoliths will crumble
It’s always been the same
Don’t you feel a little bit humble?
She came up to me, she said:
'Wanna know a mistery?
There’s a whole wide world for you to see
You’re just a player in the game'
Well I’ve nothing left to say
Except take the time to ramble
In a million different ways
There’s a million paths to travel
And when there’s something in the way
Take your time please remember
There’s hope yet in the rain
And a voice in distant thunder

The Player (traduzione)

Non c'è molto da guadagnare
Vivendo tutti allo stesso modo
Gli anni scivolano via
Ma allora è troppo tardi per giocare
Se vivi alla giornata
Puoi giocare a modo tuo
Ci sono milioni di cose da dire
In un milione di posti
Per lei rimane lo stesso
Anche se un milione di torri sono crollate
E puoi sentire il suo dolore
Doppiato in un rombo distante
E quando inizia a piovere
Tutti i tuoi monoliti crolleranno
È sempre stato lo stesso
Non ti senti un po' umile?
È venuta da me, ha detto:
"Vuoi conoscere un mistero?
C'è un mondo intero da vedere
Sei solo un giocatore nel gioco'
Beh, non ho più niente da dire
Tranne che prenditi il ​​tempo per divagare
In un milione di modi diversi
Ci sono un milione di percorsi da percorrere
E quando c'è qualcosa in mezzo
Prenditi il ​​tuo tempo per favore ricorda
C'è ancora speranza sotto la pioggia
E una voce in un tuono lontano