Traduzione del testo della canzone Too Real - The Levellers

Too Real (originale)

Here she comes, the great leveler
King and serfs bow before her
If you feel her eyes on you, run
She’ll come and put her arms around you
You lie and say, she hasn’t found you
You’ll run to her she’s there to greet you
Are you lost to us forever
Tied in lust strapped in leather
Is the cost way beyond you
Do you love her more than you love yourself
Is it just too real
Cold clear for you to feel
Is it just too real
Cold clear for you to feel
Am I far in the distance
Am I the cure or a symptom
Should I go when you tell me to
Can you tell I’ve never loved her
Because my life is for another
Who’s up and down, but will take me there
I don’t claim to understand her
But hand in hand I am with her
Bright and clear and with a future
You can come and join us if you dare
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
I sing — But you can’t speak
I laugh — But you can’t smile
L love — But you lie low
You’ve got to let her go …
I look — Then you don’t see
I talk — Then you don’t hear
I walk then you will crawl low
You’ve got to let her go
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear too real

(traduzione)

Ecco che arriva, la grande livellatrice
Il re e i servi si inchinano davanti a lei
Se senti i suoi occhi su di te, corri
Verrà e ti metterà le braccia intorno
Menti e dici che non ti ha trovato
Correrai da lei, lei è lì per salutarti
Ti sei perso per noi per sempre
Legato nella lussuria legato nella pelle
Il costo è molto superiore a te
La ami più di quanto ami te stesso
È semplicemente troppo reale
Freddo per farti sentire
È semplicemente troppo reale
Freddo per farti sentire
Sono lontano lontano
Sono io la cura o un sintomo
Dovrei andare quando me lo dici
Puoi dire che non l'ho mai amata
Perché la mia vita è per un altro
Chi è su e giù, ma mi porterà là
Non pretendo di capirla
Ma mano nella mano sono con lei
Luminoso, chiaro e con un futuro
Puoi venire e unirti a noi se hai il coraggio
È semplicemente troppo reale
È semplicemente troppo reale
Troppo freddo, troppo chiaro per farti sentire
È semplicemente troppo reale
È semplicemente troppo reale
Troppo freddo, troppo chiaro per farti sentire
Io canto — Ma tu non puoi parlare
Rido, ma non puoi sorridere
L amore — Ma menti in basso
Devi lasciarla andare...
Guardo... Poi non vedi
Io parlo — Poi non senti
Cammino e poi strisciare in basso
Devi lasciarla andare
È semplicemente troppo reale
È semplicemente troppo reale
Troppo freddo, troppo chiaro per farti sentire
È semplicemente troppo reale
È semplicemente troppo reale
Troppo freddo, troppo chiaro, troppo reale