Traduzione del testo della canzone Walk Lightly - The Levellers

Walk Lightly (originale)

Half an hour is gone and here we belong
Living it so it can’t be wrong
Cos I was born the wrong way round
Growing up while coming down
But I didn’t even know this
When you took me by the hand
That you
Talk ever so lightly
Lately
And you walk
Ever so slowly
I didn’t know and I didn’t care
What there was that could catch your breath
But a moment gone is a moment caught
And in half an hour I was taught
That I didn’t need to know this
When you walked out of the night
That you talk ever so lightly
Lately
And you walk
Ever so slowly
I didn’t move and I didn’t breath
To be there where you were
I didn’t think cos I didn’t know
That half an hour spent
And all of the days and all of the ways
Will be there when you are gone
Cos you talk ever so lightly
Lately
A nd you walk
Ever so slowly
Half an hour’s gone and we’re still together
Walking now beneath the weather
All the dreams, all the pains
All that’s come back again
But we don’t need to be there
When it comes on oh so low
Cos you talk ever so lightly
Lately
And you walk
Ever so slowly
Come on this time but not for us
To be there when we’re gone
And all of the world and all of the days
Are just half an hour long
And all of the lives of all of the gods
Will envy us our song
Cos you talk ever so lightly
Lately
And you walk
Ever so slowly

(traduzione)

Mezz'ora è andata e qui apparteniamo
Vivendolo in modo che non possa essere sbagliato
Perché sono nato nel modo sbagliato
Crescere mentre scendi
Ma non lo sapevo nemmeno
Quando mi hai preso per mano
Che tu
Parla con leggerezza
Ultimamente
E tu cammini
Sempre così lentamente
Non lo sapevo e non mi importava
Quello che c'era che poteva prendere fiato
Ma un momento andato è un momento colto
E in mezz'ora mi è stato insegnato
Che non avevo bisogno di saperlo
Quando sei uscito dalla notte
Che parli in modo così leggero
Ultimamente
E tu cammini
Sempre così lentamente
Non mi sono mosso e non ho respirato
Per essere lì dove eri
Non pensavo perché non lo sapevo
Quella mezz'ora trascorsa
E tutti i giorni e tutti i modi
Ci sarà quando te ne sarai andato
Perché parli con leggerezza
Ultimamente
E tu cammini
Sempre così lentamente
È passata mezz'ora e siamo ancora insieme
Camminando ora sotto il tempo
Tutti i sogni, tutti i dolori
Tutto ciò è tornato di nuovo
Ma non abbiamo bisogno di esserci
Quando si accende oh così basso
Perché parli con leggerezza
Ultimamente
E tu cammini
Sempre così lentamente
Dai questa volta ma non per noi
Per essere lì quando non ci saremo più
E in tutto il mondo e in tutti i giorni
Durano solo mezz'ora
E tutte le vite di tutti gli dei
Ci invidierà la nostra canzone
Perché parli con leggerezza
Ultimamente
E tu cammini
Sempre così lentamente