Traduzione del testo della canzone Your 'Ouse - The Levellers

Your 'Ouse (originale)

Come on then boys lets have us a drink
Is there one there for me?
is the cry
I’m sorry about me I’m sorry about me mates
Do you think we will last out the night
We’ve had a slack hand Danny boys down a grand
We’re having it down his ouse tonight
Its getting harder to see maybe another dream
Spiders will do me right
And we’re having it round your ouse
There I’ve said it its out
Well we know that you’ll be about
Cos we’re aving it round your ouse
All I remember was we were a sight to be seen
I’ll remember for the rest of my life
We had everyone there who had the bus fare
But when they were gone we carried on
And raised out the shout of masai
And we’re having it round your ouse…
As well as our crew we had justice too
The drivers were flying by night
Compulsion arrived to drink ripple wine
And soon we were messy as shite
And midnight express was looking its best
With none what was left came home for a rest
To have it round our ouse as well
And we’re having it round your ouse…

Your 'Ouse (traduzione)

Forza, allora ragazzi, facciamoci da bere
Ce n'è uno per me?
è il grido
Mi dispiace per me, mi dispiace per me compagni
Pensi che dureremo tutta la notte
Abbiamo avuto una mano debole, i ragazzi di Danny, hanno perso un milione
Lo stiamo bevendo da casa stasera
Sta diventando più difficile vedere forse un altro sogno
I ragni mi faranno bene
E lo stiamo facendo intorno a casa tua
Lì ho detto che è uscito
Bene, sappiamo che ci sarai
Perché lo stiamo facendo intorno a casa tua
Ricordo solo che eravamo uno spettacolo da vedere
Ricorderò per il resto della mia vita
Avevamo tutti quelli che avevano il biglietto dell'autobus
Ma quando se ne sono andati abbiamo continuato
E ha alzato il grido di masai
E lo stiamo facendo intorno a casa tua...
Oltre al nostro equipaggio, anche noi abbiamo avuto giustizia
Gli autisti volavano di notte
La compulsione è arrivata a bere vino increspato
E presto siamo stati disordinati come una merda
E l'espresso di mezzanotte sembrava al meglio
Senza nessuno, ciò che era rimasto è tornato a casa per una riposa
Per averlo anche da casa nostra
E lo stiamo facendo intorno a casa tua...