Traduzione del testo della canzone Bedbugs - The Limousines

Bedbugs (originale)

You got my back against the ceiling
Another level of my dreaming
I thought I knew where we were going
I guess the truth just ain’t worth knowing
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
But you know it ain’t true
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
And I don’t wanna fight this feeling
But I don’t know if I believe in plotting and scheming
You never tell me where you’re going
I guess the truth just ain’t worth knowing
It’s a mystery… it’s a mystery
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
But you know it ain’t true
It’s so heavy on my shoulders
It’s a levee
And I’m over
How was I to know that I was holding
The wrong hand
I was holding the wrong hand
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
I could lie and tell you we could still be friends
I could lie and tell you we could still be friends
But you know it ain’t true

Bedbugs (traduzione)

Mi hai con le spalle al soffitto
Un altro livello del mio sogno
Pensavo di sapere dove stavamo andando
Immagino che la verità non valga la pena conoscere
Ci crederai di nuovo
Non ti sveglierò
Lasciati dormire fino alla fine
Un giorno sarai di nuovo amato
Potrei mentire e dirtelo
Potremmo essere ancora amici
Ma sai che non è vero
Dimmi come dovrei saperlo
Dovrei tenerti
Se dovessi lasciarti andare, fammi sapere
Ti lascerò andare
E non voglio combattere questa sensazione
Ma non so se credo nei complotti e negli intrighi
Non mi dici mai dove stai andando
Immagino che la verità non valga la pena conoscere
È un mistero... è un mistero
Dimmi come dovrei saperlo
Dovrei tenerti
Se dovessi lasciarti andare, fammi sapere
Ti lascerò andare
Dimmi come dovrei saperlo
Dovrei tenerti
Se dovessi lasciarti andare, fammi sapere
Ti lascerò andare
Ci crederai di nuovo
Non ti sveglierò
Lasciati dormire fino alla fine
Un giorno sarai di nuovo amato
Potrei mentire e dirtelo
Potremmo essere ancora amici
Ma sai che non è vero
È così pesante sulle mie spalle
È un argine
E sono finito
Come potevo sapere che stavo tenendo
La mano sbagliata
Stavo tenendo la mano sbagliata
Ci crederai di nuovo
Non ti sveglierò
Lasciati dormire fino alla fine
Un giorno sarai di nuovo amato
Potrei mentire e dirtelo
Potremmo essere ancora amici
Potrei mentire e dirti che potremmo essere ancora amici
Potrei mentire e dirti che potremmo essere ancora amici
Ma sai che non è vero