Traduzione del testo della canzone Jump Up, Super Star! - The Living Tombstone

Jump Up, Super Star! (originale)

Here we go,
off the rails
Don’t you know it’s time to raise our sails?
It’s freedom like you never knew
Don’t need bags, or a pass,
Say the word, I’ll be there in a flash
You could say my hat is off to you
Oh, we can zoom all the way to the
moon, From this great wide wacky world,
Jump with me, grab coins with me,
oh yeah!
It’s time to jump up in the air,
Jump up in the air, Jump up,
don’t be scared, (Jump up, don’t be scared),
Just jump up and your cares will soar away, (oohoohooh),
And if the dark clouds start to swirl,
Dark clouds
And if the dark clouds start to swirl,
Dark clouds start to swirl,
Don’t fear, don’t shed a tear, cause
I’ll be your 1-Up Girl
So let’s all jump up super high,
Jump up super high, High up in the sky, (High up in the sky).
There’s no power-up like dancing,
You know that you’re my Super Star,
Yore my Super Star!
No one else can take me this far
I’m flipping the switch,
Get ready for this, oh
Let’s do the Odyssey!
Odyssey, ya see,
Odyssey, Odyssey
Spin the wheel,
take a chance Every journey starts a new romance
A new world’s calling out to you
Take a turn, off the path
Find a new addition to the cast,
You know that any captain needs a crew
Take it in stride as you move, side to side
They’re just different points of view
Jump with me, grab coins with me,
Oh yeah!
Come on and jump up in the air, (Jump up in the air),
Jump without a care, (Jump without a care),
Jump up 'cause you know that I’ll be there And if you
find you’re short on joy, (Find you’re short on joy).
Don’t fret, just don’t forget that
You’re still our 1-Up Boy
So go on, straighten up your cap, (Straighten up your cap),
Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap),
This rhythm is a power 'shroom (oohoohooh)
Don’t forget you’re the Super Star (You're the Super Star)
No one else can make it this far P
ut a comb through that stache,
Now you’ve got panache, oh
Let’s do the Odyssey!

(traduzione)

Eccoci qui,
fuori dai binari
Non sai che è ora di alzare le vele?
È la libertà che non hai mai saputo
Non sono necessari bagagli o un pass,
Dì la parola, sarò lì in un lampo
Potresti dire che il mio cappello è tolto a te
Oh, possiamo ingrandire fino al
luna, da questo grande mondo stravagante,
Salta con me, prendi le monete con me,
o si!
È ora di saltare in aria,
Salta in aria, Salta,
non aver paura, (salta, non aver paura),
Salta in alto e le tue preoccupazioni svaniranno, (oohoohooh),
E se le nuvole scure iniziano a vorticare,
Nuvole scure
E se le nuvole scure iniziano a vorticare,
Le nuvole scure iniziano a vorticare,
Non temere, non versare una lacrima, perché
Sarò la tua ragazza 1-Up
Quindi saltiamo tutti in alto,
Salta in alto, in alto nel cielo (in alto nel cielo).
Non c'è power-up come ballare,
Sai che sei la mia Super Star,
Sei la mia Super Star!
Nessun altro può portarmi così lontano
sto azionando l'interruttore,
Preparati per questo, oh
Facciamo l'Odissea!
Odissea, vedi,
Odissea, Odissea
Gira la ruota,
prendi una possibilità Ogni viaggio inizia una nuova storia d'amore
Un nuovo mondo ti sta chiamando
Fai una svolta, fuori dal sentiero
Trova una nuova aggiunta al cast,
Sai che ogni capitano ha bisogno di un equipaggio
Prendilo con passo passo mentre ti muovi, da lato a lato
Sono solo punti di vista diversi
Salta con me, prendi le monete con me,
O si!
Vieni e salta in aria, (Salta in aria),
Salta senza cure, (Salta senza cure),
Salta su perché sai che io ci sarò e se tu
scopri che sei a corto di gioia, (trova che sei a corto di gioia).
Non preoccuparti, non dimenticarlo
Sei ancora il nostro 1-Up Boy
Quindi vai avanti, raddrizza il berretto, (Raddrizza il berretto),
Lascia che le dita dei piedi inizino a toccare, (le dita dei piedi iniziano a toccare),
Questo ritmo è un fungo di potere (oohoohooh)
Non dimenticare che sei la Super Star (Sei la Super Star)
Nessun altro può arrivare così lontano P
ut un pettine attraverso quel baffo,
Ora hai brio, oh
Facciamo l'Odissea!