Traduzione del testo della canzone Cut the Cord - The Living Tombstone

Cut the Cord (originale)

You’ve pulled a few strings,
Stolen my ideas
Taken my kindness for granted,
You’re not worth all the tears
I see you’re slipping stitches,
Your setup so passé
It’s an easy victory for me
When your work’s so cliché
Nobody stands a chance here in my way
Is it so wrong to be selfish for a change?
Nobody stands a chance here in my way
Is it so wrong to be selfish today?
Cut the cord
Mark the pins
You’re not bad at darning, darling
But that doesn’t mean anything
Cut the cord,
And mark the pins,
You’re not bad at what you do,
But that doesn’t mean a thing
Seamless needlework
Tailoring the perfect trim
I’ve got so much work to do,
Where on earth do I begin?
Fearless infantry
Stand behind me in my stride
Stopping’s not an option
When your goals are anything like mine
You’ve put up a fight,
Tearing at the inseam
Watching everything falling apart
Won’t keep me from my dream

(traduzione)

Hai tirato fuori alcuni fili,
Ho rubato le mie idee
Data la mia gentilezza per scontata,
Non vali tutte le lacrime
Vedo che stai perdendo punti,
La tua configurazione è così passé
È una vittoria facile per me
Quando il tuo lavoro è così cliché
Nessuno ha una possibilità qui a modo mio
È così sbagliato essere egoisti per un cambiamento?
Nessuno ha una possibilità qui a modo mio
È così sbagliato essere egoisti oggi?
Tagliare la corda
Segna gli spilli
Non sei male a rammendare, tesoro
Ma questo non significa nulla
Tagliare la corda,
E segna i perni,
Non sei cattivo in ciò che fai,
Ma questo non significa niente
Cucito senza cuciture
Sartoria l'assetto perfetto
Ho così tanto lavoro da fare,
Da dove diavolo comincio?
Fanteria senza paura
Stai dietro di me nel mio passo
Fermarsi non è un'opzione
Quando i tuoi obiettivi sono come i miei
Hai combattuto,
Strappi all'interno della cucitura
Guardando tutto crollare
Non mi tratterrà dal mio sogno