Traduzione del testo della canzone Cygnus - The Lonely Forest

Cygnus (originale)

I listen now to the wind howl
Whispering rhymes here and there
And my mind’s open wide
Tell me all I long to hear
My God why must they argue?
Why must we all disagree?
Now the skies open wide
Spitting punishment out on the streets…
And I fear we can’t turn back
From all, the lives we’ve lost
Do we know, how much it costs
We must forgive ourselves…
Waging a war based on hatred
See what we have become?
A world defined by lies
«Oh Lord thy will be done»
And I fear we can’t turn back
From all, the lives we’ve lost
Do we know, how much it costs
We must forgive ourselves…
He spoke the truth
He knew all along, I must return home and leave at once…
We will follow the stars, to the northern cross
There we will find our one true home

Cygnus (traduzione)

Ora ascolto l'ululato del vento
Sussurrando rime qua e là
E la mia mente è spalancata
Dimmi tutto ciò che desidero sentire
Mio Dio, perché devono discutere?
Perché dobbiamo essere tutti in disaccordo?
Ora i cieli si spalancano
Sputare punizioni per le strade...
E temo che non possiamo tornare indietro
Da tutte, le vite che abbiamo perso
Sappiamo quanto costa
Dobbiamo perdonare noi stessi...
Condurre una guerra basata sull'odio
Vedi cosa siamo diventati?
Un mondo definito dalle bugie
«O Signore sia fatta la tua volontà»
E temo che non possiamo tornare indietro
Da tutte, le vite che abbiamo perso
Sappiamo quanto costa
Dobbiamo perdonare noi stessi...
Ha detto la verità
Sapeva da sempre che dovevo tornare a casa e andarmene subito...
Seguiremo le stelle, fino alla croce del nord
Lì troveremo la nostra unica vera casa