Traduzione del testo della canzone Let it Go - The Lonely Forest

Let it Go (originale)

Pierced in the heart by a sinister dark
Thrown from and insecure tongue
Unaware of the arrow sticking out of her chest
Embedded when she was so young
I never would have thought
That the poison would rot
Away and away and away, it eats at her pride
And she constantly hides, afraid of what others will say
And often at night she turns out the light
Anxiously waiting for sleep
The world of her dreams is better it seems
There she can finally be free
But the arrow it stays, it’s there when she wakes
Binding her feet to the ground
Perpetually holding her back from her goals
A mountain she can’t get around
Let it go, dear
And let your worries fall
Let it go, dear
Nothing to fear at all
Let it go, dear
Now she is old, her body is cold
Alone in the bed as she cries
Nobody visits and tells her how alone
She quietly closes her eyes
Through all of her days, arrows remain
Never permitting release
And with her last breath she is waiting for death
Hoping for peace
Let it go, dear
And let your worries fall
Let it go, dear
Nothing to fear at all
Let it go, dear
Let it go, dear

Let it Go (traduzione)

Trafitto nel cuore da un'oscurità sinistra
Lanciato da e lingua insicura
Ignara della freccia che le spuntava dal petto
Incorporato quando era così giovane
Non l'avrei mai pensato
Che il veleno marcisse
Via e via e via, mangia il suo orgoglio
E si nasconde costantemente, spaventata da ciò che gli altri diranno
E spesso di notte spegne la luce
Aspettando con ansia il sonno
Il mondo dei suoi sogni è migliore a quanto pare
Lì può finalmente essere libera
Ma la freccia rimane, è lì quando si sveglia
Legare i suoi piedi a terra
Perennemente trattenendola dai suoi obiettivi
Una montagna che non può aggirare
Lascialo andare, caro
E lascia cadere le tue preoccupazioni
Lascialo andare, caro
Niente da temere
Lascialo andare, caro
Ora è vecchia, il suo corpo è freddo
Sola nel letto mentre piange
Nessuno la visita e le dice che è sola
Lei chiude gli occhi in silenzio
Durante tutti i suoi giorni, le frecce rimangono
Mai permettere il rilascio
E con il suo ultimo respiro sta aspettando la morte
Sperando nella pace
Lascialo andare, caro
E lascia cadere le tue preoccupazioni
Lascialo andare, caro
Niente da temere
Lascialo andare, caro
Lascialo andare, caro