Traduzione del testo della canzone Nuclear Winter - The Lonely Forest

Nuclear Winter (originale)

«Now we’re leaving», Father says
Our world’s falling through, and the fire spreads quickly
All I hear, all I know is the bombs, and the screams that haunt the sky,
as their ships sail on high… I fear to leave this behind…
Escaping, running, pulling away into our atmosphere, towards freedom
They’ve destroyed all we’ve known, burned down our home, we must find another
haven…
Soldiers, disappear, through the atmosphere
There she goes, like a marble falling, from my weakening fingertips,
and I can’t forget this… the comfort that I’ve known
Escaping, running, pulling away into our atmosphere, towards freedom
They’ve destroyed all we’ve known, burned down our home, we must find another
haven…
It’s a nuclear winter, all we have is infinite space

Nuclear Winter (traduzione)

«Ora si parte», dice papà
Il nostro mondo sta crollando e il fuoco si diffonde rapidamente
Tutto quello che sento, tutto quello che so sono le bombe e le urla che infestano il cielo,
mentre le loro navi salpano in alto... temo di lasciarlo alle spalle...
Fuggire, correre, allontanarsi nella nostra atmosfera, verso la libertà
Hanno distrutto tutto ciò che conoscevamo, bruciato la nostra casa, dobbiamo trovarne un'altra
porto…
Soldati, sparite, attraverso l'atmosfera
Eccola, come un marmo che cade, dai miei polpastrelli che si indeboliscono,
e non posso dimenticare questo... il conforto che ho conosciuto
Fuggire, correre, allontanarsi nella nostra atmosfera, verso la libertà
Hanno distrutto tutto ciò che conoscevamo, bruciato la nostra casa, dobbiamo trovarne un'altra
porto…
È un inverno nucleare, tutto ciò che abbiamo è lo spazio infinito