Traduzione del testo della canzone Stick upon Stick - The Lonely Forest

Stick upon Stick (originale)

Stick upon stick
Held tight and slick
Building a house for her young
Life underwater is chilly and dim
Behind the dam wall snakes a river of sin
It’s fast and it’s thick but she’ll never give in
Down came her tail when the boy learned to swim
He’ll be taken for sure by wolves or a bear
Off in a dark wood dying bloodied and bare
Meanwhile the son swimming fast and strong
Had scars on his back, his strength was never gone
But alive and living he remained
Everything new and beautiful
The scars were more evidence of the
Freedom he felt in his life
But not in his heart

Stick upon Stick (traduzione)

Attacca su bastone
Tenuto stretto e liscio
Costruire una casa per i suoi piccoli
La vita sott'acqua è fredda e fioca
Dietro il muro della diga serpeggia un fiume di peccato
È veloce ed è denso ma non si arrende mai
Le è scesa la coda quando il ragazzo ha imparato a nuotare
Sarà preso di sicuro dai lupi o da un orso
Fuori in un bosco oscuro morendo insanguinato e nudo
Nel frattempo il figlio nuota veloce e forte
Aveva cicatrici sulla schiena, la sua forza non era mai svanita
Ma vivo e vivo è rimasto
Tutto nuovo e bello
Le cicatrici erano una prova in più del
Libertà che ha sentito nella sua vita
Ma non nel suo cuore