Traduzione del testo della canzone Sugerloaf - The Lonely Forest

Sugerloaf (originale)

Why don’t you dance
When we sing these hymns?
«Cuz you sport the wrong pants
And attract the wrong kids»
Why should it fucking matter?
That’s not what music’s about
Before our first chord
Turn and raise your snout
When will we, when will we
Fly on golden wings to the far beyond?
I grew up in (I grew up in)
The shadow of (The shadow of)
A towering mountain (A towering mountain)
Raised on hipster love.
(Raised on hipster love)
When will they, when will we
Learn to kill the image?
Embrace the world?
Oh
I’m loosening
My grip on the fear of failure
And tightening my perception
Of what the world has needed
And «What?»
you ask, «Has the world needed?»
It’s love we say!
Yes, it’s love and not your image
Yes, it’s love and not your image
Yes, it’s love and not your image
Today I feel the guilt in my heart
It rattles my ribcage like a mule
You know the feeling you get when you’re tired
Of the person you’ve slowly become?
Mistake here, mistake there
Despite possible consequences
See, I’ve fucked it up over and over again
Oh God, don’t waste your time

Sugerloaf (traduzione)

Perché non balli
Quando cantiamo questi inni?
«Perché hai i pantaloni sbagliati
E attirare i bambini sbagliati»
Perché dovrebbe avere importanza?
Non è di questo che parla la musica
Prima del nostro primo accordo
Girati e alza il muso
Quando lo faremo, quando lo faremo
Volare su ali d'oro verso l'aldilà?
Sono cresciuto (in cui sono cresciuto)
L'ombra di (L'ombra di)
Una montagna imponente (Una montagna imponente)
Cresciuto con l'amore hipster.
(Cresciuto sull'amore hipster)
Quando lo faranno, quando lo faremo noi
Impari a uccidere l'immagine?
Abbracciare il mondo?
Oh
mi sto allentando
La mia presa sulla paura del fallimento
E rafforzando la mia percezione
Di ciò di cui il mondo ha bisogno
E cosa?"
chiedi: «Ha bisogno il mondo?»
È amore, diciamo!
Sì, è amore e non la tua immagine
Sì, è amore e non la tua immagine
Sì, è amore e non la tua immagine
Oggi sento il senso di colpa nel mio cuore
Mi fa tremare la cassa toracica come un mulo
Conosci la sensazione che provi quando sei stanco
Della persona che sei diventato lentamente?
Errore qui, errore lì
Nonostante le possibili conseguenze
Vedi, l'ho incasinato più e più volte
Oh Dio, non perdere tempo