Traduzione del testo della canzone They're on to Something - The Lonely Forest

They're on to Something (originale)

I just bought a new DVD
To go hand in hand with the player
And that’s one step closer to fulfillment
My friend just bought a new purse
Handcrafted or so that tag claims
And that’s one purse closer to hip
At our rate of production and inventions
I’m not sure the world can keep up
A steady decline into simplicity is what I’ve observed
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something!
A jet just flew overhead
Equipped to defend and defeat
And that’s one jet closer to safety
I just purchased more pills
To help me sleep naturally
And that’s one pill closer to rest
At our rate of production and inventions
I’m not sure the world can keep up
A steady decline into simplicity is what I’ve observed!
Served!
Served!
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something, no!

They're on to Something (traduzione)

Ho appena comprato un nuovo DVD
Per andare di pari passo con il giocatore
E questo è un passo avanti verso l'adempimento
Il mio amico ha appena comprato una nuova borsa
Fatti a mano o così che etichettano le rivendicazioni
E questa è una borsa più vicina all'anca
Al nostro ritmo di produzione e invenzioni
Non sono sicuro che il mondo possa tenere il passo
Un costante declino nella semplicità è quello che ho osservato
E credo che stiano pianificando qualcosa!
E credo che stiano pianificando qualcosa!
Un jet è appena volato in alto
Equipaggiato per difendere e sconfiggere
E questo è un jet più vicino alla sicurezza
Ho appena acquistato altre pillole
Per aiutarmi a dormire naturalmente
E questa è una pillola più vicina al riposo
Al nostro ritmo di produzione e invenzioni
Non sono sicuro che il mondo possa tenere il passo
Un costante declino nella semplicità è quello che ho osservato!
Servito!
Servito!
E credo che stiano pianificando qualcosa!
E credo che stiano pianificando qualcosa!
E credo che stiano pianificando qualcosa!
E credo che stiano pensando a qualcosa, no!