Traduzione del testo della canzone Tomato Soup - The Lonely Forest

Tomato Soup (originale)

Back in style, for a while
Working hard to catch the rhythm
Your beating heart, your body system
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze.
Don’t tempt me, I’m vulnerable.
And chose your method of approach
I dig a moat
To keep my walls safe
But you cross in boat
Your hands around my throat.
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze
Don’t tempt me, I’m vulnerable.
My hands are shaking at the possibility of using
But I know I must remember who I am And what it took to realize
I can’t win this alone.
Fairest of fair, linger there
Oh will not sleep tonight.
Paints a view, in my mind
Holds a flower and sighs.
Tell me love, when did my world burn down?
«You weren’t here.»
Tell me love, when did my courage drown?
«You weren’t here.»
Honestly, I can’t decide.
No.
(Oh)
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze
Don’t tempt me, I’m vulnerable.
Back in style, for a while
Working hard to catch the rhythm
Your beating heart, your body system
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze
Don’t tempt me, I’m vulnerable.

Tomato Soup (traduzione)

Di nuovo in stile, per un po'
Lavorare sodo per prendere il ritmo
Il tuo cuore pulsante, il tuo sistema corporeo
Ora che vedo che sono debole alle ginocchia
I tuoi occhi si paralizzano.
Non tentarmi, sono vulnerabile.
E scegli il tuo metodo di approccio
Scavo un fossato
Per mantenere le mie pareti al sicuro
Ma attraversi in barca
Le tue mani intorno alla mia gola.
Ora che vedo che sono debole alle ginocchia
I tuoi occhi si paralizzano
Non tentarmi, sono vulnerabile.
Mi tremano le mani alla possibilità di usare
Ma so che devo ricordare chi sono e cosa ci è voluto per rendermi conto
Non posso vincere da solo.
Il più bello di giusto, indugia lì
Oh non dormirò stanotte.
Dipinge una vista, nella mia mente
Tiene in mano un fiore e sospira.
Dimmi amore, quando il mio mondo è andato in fiamme?
«Tu non eri qui.»
Dimmi amore, quando il mio coraggio è annegato?
«Tu non eri qui.»
Onestamente, non riesco a decidere.
No.
(Oh)
Ora che vedo che sono debole alle ginocchia
I tuoi occhi si paralizzano
Non tentarmi, sono vulnerabile.
Di nuovo in stile, per un po'
Lavorare sodo per prendere il ritmo
Il tuo cuore pulsante, il tuo sistema corporeo
Ora che vedo che sono debole alle ginocchia
I tuoi occhi si paralizzano
Non tentarmi, sono vulnerabile.