Traduzione del testo della canzone The Creep - The Lonely Island, Nicki Minaj

The Creep (originale)

Well, we got a new dance so get up on your feet
It’s real easy to do, and it’s called 'The Creep'
Let your hands flap around like a Marionette
Pop your knees up and down, sh-sh-shaking your neck
Now pull your waistband up like you expectin' a flood
And slick your hair down flat like it was covered in mud
Trim up your pencil mustache and pop them peepers
Put this in your speakers;
you a certified creeper.
When you see a country peach, laying out at the beach
Do the Creep (hah)
Do the Creep (hah)
And when a fine PYT walks in front of your tree
Do the Creep (hoo)
Do the Creep (hah)
I was six years old when I started creepin'
My parents took it to their room and I started peepin'
You can’t imagine their surprise when they lifted their heads
And saw my little ass creepin' at the foot of the bed
Yeah they knew I was a creep, since the day I was born
Poppin' out my momma like some kettle corn
Yeah the doctor caught my head and he started freakin'
'Cause I came out clean — and I came out creepin'!
Nicki,
Nicki,
Nicki, Nicki, Nicki
Nicki!
When I was a girl, I creeped in the boys' locker room
Hide deep inside — it was my little creep stalker room
As they disrobed, I was oogling and oggling
Little did they know, that for me, they were modeling
And I would laugh, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha.
And they would dance, la-la-la-la-la-la-la, la.
So pop-pop-pop your peepers,
and tweak out your sneakers
Don’t sleep, come on get your Creep on with me!
Go on, get to sweatin' off a bride at her wedding
Do the Creep (hah)
And do the Creep (hah)
And when you sneak into a wake, and you see a beefcake
Do the Creep (hoo)
And do the Creep (hah)
And when the judge is a hottie and you can’t control your body
Do the Creep (hah)
Do the Creep (hah)
So, get your knees flexin', and your arms T-rexin',
And Creep (hoo)
Do the Creep!
(hah)
And don’t forget to smile!

(traduzione)

Bene, abbiamo un nuovo ballo, quindi alzati in piedi
È davvero facile da fare e si chiama "The Creep"
Lascia che le tue mani sbattano come una marionetta
Fai scorrere le ginocchia su e giù, scuotendo il collo
Ora tira su la cintura come se ti aspettassi un'inondazione
E lisciati i capelli come se fossero coperti di fango
Taglia i baffi a matita e fai spuntare loro gli occhielli
Metti questo nei tuoi altoparlanti;
sei un rampicante certificato.
Quando vedi una pesca di campagna, sdraiata sulla spiaggia
Fai il creep (hah)
Fai il creep (hah)
E quando un bel PYT cammina davanti al tuo albero
Fai il creep (hoo)
Fai il creep (hah)
Avevo sei anni quando ho iniziato a strisciare
I miei genitori l'hanno portato in camera loro e io ho iniziato a sbirciare
Non puoi immaginare la loro sorpresa quando hanno alzato la testa
E ho visto il mio culetto strisciare ai piedi del letto
Sì, sapevano che ero un cretino, dal giorno in cui sono nato
Tira fuori mia mamma come un po' di mais
Sì, il dottore ha preso la mia testa e ha iniziato a impazzire
Perché ne sono uscito pulito e ne sono uscito strisciante!
Nicki,
Nicki,
Nicki, Nicki, Nicki
Nicki!
Quando ero una ragazza, strisciavo nello spogliatoio dei ragazzi
Nasconditi nel profondo: era la mia piccola stanza da stalker
Mentre si spogliavano, guardavo e osservavo
Non sapevano che per me stavano facendo la modella
E io riderei, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ah.
E ballavano, la-la-la-la-la-la-la, la.
Quindi pop-pop-pop dei tuoi sbirri,
e ritocca le tue scarpe da ginnastica
Non dormire, dai porta il tuo Creep con me!
Dai, vai a sudare una sposa al suo matrimonio
Fai il creep (hah)
E fai il creep (hah)
E quando ti svegli di nascosto e vedi una torta di manzo
Fai il creep (hoo)
E fai il creep (hah)
E quando il giudice è una bomba e tu non riesci a controllare il tuo corpo
Fai il creep (hah)
Fai il creep (hah)
Quindi, fletti le ginocchia e le braccia T-rexin',
E Creep (hoo)
Fai il creep!
(ah)
E non dimenticare di sorridere!