Traduzione del testo della canzone Bride and Bridle - The Long Winters

Bride and Bridle (originale)

I came back on the trail of a man
Things are the same as when i left
Well I so wanted to say hey
But I know you think my sentence was too light
Now time should have put this behind us
Some things I won’t soon forget
Bride and bridle are too close in a man’s mind
And I know you think my sentence was too light
You, you weren’t true
But I can’t blame a woman who changes
Three thousand, six hundred and fifty-odd days I waited
Time, I did my time
Now I long since quit feeling my hands
Still, three men have a date with me;
I could have found them all before now
And I know they think my sentence was too light
Your father bet ten years against this day
He wed his girl to a better man
But he stands here now with his hat in his hands
And i know he thinks my sentence was too light

Bride and Bridle (traduzione)

Sono tornato sulle tracce di un uomo
Le cose sono le stesse di quando me ne sono andato
Bene, volevo così dire ehi
Ma so che pensi che la mia frase sia stata troppo leggera
Ora il tempo avrebbe dovuto lasciarci questo alle spalle
Alcune cose che non dimenticherò presto
Sposa e briglia sono troppo vicine nella mente di un uomo
E so che pensi che la mia frase sia stata troppo leggera
Tu, non eri vero
Ma non posso incolpare una donna che cambia
Ho aspettato tremilaseicentocinquanta giorni
Tempo, ho fatto il mio tempo
Ora ho smesso da tempo di sentirmi le mani
Tuttavia, tre uomini hanno un appuntamento con me;
Avrei potuto trovarli tutti prima d'ora
E so che pensano che la mia condanna sia stata troppo leggera
Tuo padre ha scommesso dieci anni contro questo giorno
Ha sposato la sua ragazza con un uomo migliore
Ma ora è qui con il cappello in mano
E so che pensa che la mia frase sia stata troppo leggera