Traduzione del testo della canzone Copernicus - The Long Winters

Copernicus (originale)

We caught an honest buzz
You caught us
Called it dangerous
I doubt I made a sound
You thought it was erotica;
It was erotic
You call a cough a smile
Now I can’t tell glad from ill
You doubt my world is round
You right I was, Copernicus
You’re right I was
Copernicus
You don’t have to wait to come undone
Not about the night we hung Old Leigh
Hail and rain on the lake tonight
Into the lake now
Way to go
Someone made a mistake tonight
And they’re blaming it all on you
Swimming told me you waited too long
Waiting for the light now
Way to go
Hold the rope they’re gonna hang you from
They’re blaming it all on you
You don’t have to wait to come undone
Not about the night we hung Old Leigh
That’s between the birds and the worms
We caught an honest buzz;
You caught us
Called it dangerous
I doubt I made a sound
You thought it was erotica
It was Copernicus

Copernicus (traduzione)

Abbiamo catturato un ronzio onesto
Ci hai beccato
L'ho chiamato pericoloso
Dubito di aver emesso un suono
Pensavi che fosse erotico;
Era erotico
Tu chiami una tosse un sorriso
Ora non riesco a distinguere il felice dal male
Dubiti che il mio mondo sia rotondo
Avevi ragione, Copernico
Hai ragione che lo ero
Copernico
Non devi aspettare che venga annullato
Non per la notte in cui abbiamo appeso Old Leigh
Grandine e pioggia sul lago stasera
Adesso nel lago
Ben fatto
Qualcuno ha commesso un errore stasera
E danno la colpa a te
Il nuoto mi ha detto che hai aspettato troppo a lungo
Aspettando la luce ora
Ben fatto
Tieni la corda a cui ti impiccheranno
Stanno dando la colpa a te
Non devi aspettare che venga annullato
Non per la notte in cui abbiamo appeso Old Leigh
Questo è tra gli uccelli e i vermi
Abbiamo catturato un ronzio onesto;
Ci hai beccato
L'ho chiamato pericoloso
Dubito di aver emesso un suono
Pensavi che fosse erotico
Era Copernico