Traduzione del testo della canzone Rich Wife - The Long Winters

Rich Wife (originale)

I don’t know why I bring you around
when you you star tout so dry
and then decide to be quiet
like an angry shout
when you consider yourself
and you do consider yourself
well give me something that you like
if there’s something you’re so proud about
you’re in love with someone
you’re gonna love 'til it’s done
you’re in love with someone you don’t like
you should have been a rich wife
now tell me is your high horse
getting a little hard to ride?
And your little bit on the side
getting harder to find?
When you get restless at night
but it’s too late to start
and there’s nothing left to eat in this house but your heart
you should have been a rich wife
I don’t know why I bring you around
just to dis the art and look the part
but there’s a bit you’re leaving out
and you keep it all to yourself
but it’s not the wine that brings a crowd
and the crowd is not much help
but you see the clouds and put your signal out
and then count the notches on your belt
you’re in love with someone
you’re gonna love 'til it’s done
you’re in love with someone you don’t like
you should have been a rich wife
it was the good life

Rich Wife (traduzione)

Non so perché ti porto in giro
quando diventi così secco
e poi decidi di fare silenzio
come un grido arrabbiato
quando ti consideri
e ti consideri
beh, dammi qualcosa che ti piace
se c'è qualcosa di cui sei così orgoglioso
sei innamorato di qualcuno
amerai finché non sarà finito
sei innamorato di qualcuno che non ti piace
avresti dovuto essere una moglie ricca
ora dimmi è il tuo cavallo alto
stai diventando un po' difficile da guidare?
E la tua piccola parte di lato
sempre più difficile da trovare?
Quando diventi irrequieto di notte
ma è troppo tardi per iniziare
e non c'è più niente da mangiare in questa casa se non il tuo cuore
avresti dovuto essere una moglie ricca
Non so perché ti porto in giro
solo per disfare l'arte e guardare la parte
ma c'è qualcosa che stai tralasciando
e tieni tutto per te
ma non è il vino che porta la folla
e la folla non è di grande aiuto
ma tu vedi le nuvole e fai uscire il tuo segnale
e poi conta le tacche sulla cintura
sei innamorato di qualcuno
amerai finché non sarà finito
sei innamorato di qualcuno che non ti piace
avresti dovuto essere una moglie ricca
era la bella vita