Traduzione del testo della canzone Carparts - The Long Winters

Carparts (originale)

I’m leaving you all my carparts
I didn’t have the money or I would have gotten roses
You pulled one more highball than I had to go before my heart overflowed
Ceiling tiles and highway signs flowin through my mind
You put all your hope in my slim chance, my slim chance
You put all your hope in my slim chance, I didn’t know why
I’m leaving under cover of darkness
I never had a home where I didn’t need tide
I’ve seen every lover leave me the same way
The harder they are, the harder I try
That’s a lie, but I said it with a smile
You put all your hope in my slim chance, my slim chance
You put all your hope in my slim chance, I didn’t know why
You put all your hope in my slim chance, I don’t even have cigarettes
I don’t even have cigarettes
baby wasn’t down with the heist
you know baby wasn’t down with the heist
I just tried to do it all, for once, right
But baby wasn’t down with it, she wasn’t down
I’m leaving you all my carparts, I’ll call you when I’m comin back
again if I can
I mean to quit stealing as soon as I steal for the last time
At least my watch is right two times a day
You put all your hope in my slim chance, my slim chance
You put all your hope in my slim chance, I didn’t know why
You out all your hope in my slim chance, I don’t even have cigarettes
I don’t even have cigarettes

(traduzione)

Ti lascio tutte le mie autoparti
Non avevo i soldi o avrei avuto delle rose
Hai tirato un highball in più di quello che dovevo andare prima che il mio cuore traboccasse
I pannelli del controsoffitto e i segnali stradali mi passano per la mente
Hai riposto tutte le tue speranze nella mia sottile possibilità, nella mia sottile possibilità
Hai messo tutta la tua speranza nelle mie poche possibilità, non sapevo perché
Me ne vado col favore dell'oscurità
Non ho mai avuto una casa in cui non avessi bisogno della marea
Ho visto ogni amante lasciarmi allo stesso modo
Più sono difficili, più ci provo
È una bugia, ma l'ho detto con un sorriso
Hai riposto tutte le tue speranze nella mia sottile possibilità, nella mia sottile possibilità
Hai messo tutta la tua speranza nelle mie poche possibilità, non sapevo perché
Hai messo tutta la tua speranza nelle mie poche possibilità, non ho nemmeno le sigarette
Non ho nemmeno le sigarette
il bambino non era d'accordo con la rapina
sai che il bambino non era d'accordo con la rapina
Ho solo provato a fare tutto, per una volta, bene
Ma il bambino non era giù con esso, lei non era giù
Ti lascio tutte le mie autoparti, ti chiamerò quando torno
di nuovo se posso
Intendo smettere di rubare non appena rubo per l'ultima volta
Almeno il mio orologio va bene due volte al giorno
Hai riposto tutte le tue speranze nella mia sottile possibilità, nella mia sottile possibilità
Hai messo tutta la tua speranza nelle mie poche possibilità, non sapevo perché
Esprimi tutte le tue speranze nelle mie poche possibilità, non ho nemmeno le sigarette
Non ho nemmeno le sigarette