Traduzione del testo della canzone New Girl - The Long Winters

New Girl (originale)

American schools called you starlight
in fourteen-point type
10×10 and then
your most brutalful smile
you were looted
you opened wide
gave props to the knives
props to the cheating wives
be kind to the new girl
you erased so many mistakes
by sitting up & smiling
your solo show
i hope it never closes
it was the ride of my life
twice you burned your life’s work
once to start a new life
and once just to start a fire
be kind to the new girl
you are
no, you are
uh, no, you are
no, you are

New Girl (traduzione)

Le scuole americane ti chiamavano starlight
nel tipo a quattordici punti
10×10 e poi
il tuo sorriso più brutale
sei stato depredato
hai spalancato
ha dato oggetti di scena ai coltelli
oggetti di scena per le mogli traditrici
sii gentile con la nuova ragazza
hai cancellato così tanti errori
sedendosi e sorridendo
la tua mostra personale
spero che non si chiuda mai
è stata la corsa della mia vita
due volte hai bruciato il lavoro della tua vita
una volta per iniziare una nuova vita
e una volta solo per accendere un fuoco
sii gentile con la nuova ragazza
siete
no tu sei
uh, no, lo sei
no tu sei