Traduzione del testo della canzone Seven - The Long Winters

Seven (originale)

Your new haircut is so unfamiliar
But they only know you that way
Your new teases are so hilarious
Well I never thought I’d hear you say
That I did the driving and the falling knives
Seemed anything was worth a try
You never said it but I think I get it
And maybe you were right
That I miss you Seven
I miss you Seven
Did you see me the way I imagined
Every eyelash a picket or a wire
Did you tease me when I went out of fashion
And your interest in me had expired
Well I stopped
But how can I really stop
And stay stopped?
I miss you Seven
(the distance helps me only so much)
Is it asking too much
Would you say that I
Am the last thing you want
To remember me by
I miss you Seven
(the distance helps me only so much)

Seven (traduzione)

Il tuo nuovo taglio di capelli è così sconosciuto
Ma loro ti conoscono solo in questo modo
Le tue nuove prese in giro sono così esilaranti
Beh, non avrei mai pensato di sentirti dire
Che ho fatto la guida e la caduta dei coltelli
Sembrava che valesse la pena provare
Non l'hai mai detto ma penso di aver capito
E forse avevi ragione
Che mi manchi Sette
Mi manchi Sette
Mi hai visto come me lo immaginavo
Ogni ciglia un picchetto o un filo
Mi hai preso in giro quando sono passato di moda
E il tuo interesse per me era scaduto
Bene, ho smesso
Ma come posso fermarmi davvero
E restare fermo?
Mi manchi Sette
(la distanza mi aiuta solo così tanto)
Chiedere troppo
Diresti che io
Sono l'ultima cosa che vuoi
Per ricordarsi di
Mi manchi Sette
(la distanza mi aiuta solo così tanto)