Traduzione del testo della canzone Medicine Cabinet Pirate - The Long Winters

Medicine Cabinet Pirate (originale)

We could have a baby
To keep us awake
We could get a radio
We could wait for the shaking
Do you hate me for saying so?
There’s a chance but no one will know
There’s a chance that it wouldn’t show
Pinched fingers, stuffy nose
You were waiting for my turn
You were waiting for me to learn
Medicine cabinet pirate, you were waiting for my luck to run out
I wanna be with you all the time
Medicine cabinet pirate, you were waiting for my luck to run out
The engines are whining
The drowning has stopped
Flagrant vibrations bolting beneath the sun
Drink up your life, but only taste the dying
Pinched fingers, stuffy nose
You were waiting for my turn
You were waiting for me to learn
Medicine cabinet pirate, you were waiting for my luck to run out
I wanna be with you all the time
I couldn’t have dreamed this alone
I couldn’t have dreamed this wrong
Your new math is treason

(traduzione)

Potremmo avere un bambino
Per mantenerci svegli
Potremmo avere una radio
Potevamo aspettare lo scuotimento
Mi odi per averlo detto?
C'è una possibilità ma nessuno lo saprà
C'è la possibilità che non venga visualizzato
Dita pizzicate, naso chiuso
Stavi aspettando il mio turno
Stavi aspettando che io imparassi
Pirata dell'armadietto dei medicinali, stavi aspettando che la mia fortuna finisse
Voglio essere sempre con te
Pirata dell'armadietto dei medicinali, stavi aspettando che la mia fortuna finisse
I motori piagnucolano
L'annegamento è cessato
Vibrazioni flagranti che sfrecciano sotto il sole
Bevi la tua vita, ma assapora solo il morente
Dita pizzicate, naso chiuso
Stavi aspettando il mio turno
Stavi aspettando che io imparassi
Pirata dell'armadietto dei medicinali, stavi aspettando che la mia fortuna finisse
Voglio essere sempre con te
Non avrei potuto sognarlo da solo
Non avrei potuto sognare questo male
La tua nuova matematica è tradimento