Traduzione del testo della canzone A Mighty Wave - The Longest Johns

A Mighty Wave (originale)

Upon the black tar backstreets, a vessel all alone
My weary eyes are scanning, this empty school zone
When over the horizon comes a car I know
A Mighty Vitara just like my very own
I raise the flag of unity, a gesture of the brave
A signal to the helmsman, with a single finger wave
My belly half full of drive-thru the rest of butterflies
I pray, don’t leave me lonesome, as we draw alongside
The gales from the AC, aid a chilling point indeed
There’s no colder place for a heart to be than hanging in the breeze
For I’ve sent a beacon bold and bright and haven’t heard in days
In truth, it’s been a second, but soon we’re parting ways
Like ships passing in the night, but there’s no pitch and roll
And it’s actually pretty sunny at 3.30 in the arvo
Ne’ermind hold hope I say, lock eyes.
And now we dance
For the pride of our rides give this moment a chance
My finger standing to attention a captain at the bow
Come on my friend reciprocate, The.
Time.
Is.
Now.
Now it’s farewell, my familiar, farewell and au revoir
But there’s no bond like drivers of the same model car
I’ll take the road ahead for you and I must part
But there’s no bond like drivers of the same model car
It’s farewell, my familiar, farewell and au revoir
But there’s no bond like drivers of the same model car
I’ll take the road ahead for you and I must part
But there’s no bond like drivers of the same model car
Now it’s farewell, my familiar, farewell and au revoir
But there’s no bond like drivers of the same model car
I’ll take the road ahead for you and I must part
But there’s no bond like drivers of the same model car
It’s farewell, my familiar, farewell and au revoir
But there’s no bond like drivers of the same model car
I’ll take the road ahead for you and I must part
But there’s no bond like drivers of the same model car
There’s no bond like drivers of the same model car

(traduzione)

Sulle strade secondarie di catrame nero, una nave tutta sola
I miei occhi stanchi stanno scansionando questa zona scolastica vuota
Quando oltre l'orizzonte arriva un'auto che conosco
Una potente Vitara proprio come la mia
Alzo la bandiera dell'unità, un gesto dei coraggiosi
Un segnale al timoniere, con un solo gesto del dito
La mia pancia è mezza piena di drive-through il resto delle farfalle
Prego, non lasciarmi solo, mentre ci affianchiamo
Le tempeste dell'AC, aiutano davvero un punto di agghiacciamento
Non c'è posto più freddo per un cuore in cui stare che sospeso nella brezza
Perché ho inviato un faro audace e luminoso e non lo sento da giorni
In verità, è passato un secondo, ma presto ci separiamo
Come le navi che passano nella notte, ma non c'è beccheggio e rollio
E in realtà è abbastanza soleggiato alle 3:30 nell'arvo
Ne'ermind tieni la speranza, dico, chiudi gli occhi.
E ora balliamo
Per l'orgoglio delle nostre corse, dai una possibilità a questo momento
Il mio dito in piedi per guardare un capitano a prua
Dai, amico mio, ricambia, Il.
Tempo.
È.
Adesso.
Ora è addio, mio familiare, addio e au revoir
Ma non c'è alcun legame come i conducenti dello stesso modello di auto
Prenderò la strada davanti a te e devo separarmi
Ma non c'è alcun legame come i conducenti dello stesso modello di auto
È addio, mio familiare, addio e au revoir
Ma non c'è alcun legame come i conducenti dello stesso modello di auto
Prenderò la strada davanti a te e devo separarmi
Ma non c'è alcun legame come i conducenti dello stesso modello di auto
Ora è addio, mio familiare, addio e au revoir
Ma non c'è alcun legame come i conducenti dello stesso modello di auto
Prenderò la strada davanti a te e devo separarmi
Ma non c'è alcun legame come i conducenti dello stesso modello di auto
È addio, mio familiare, addio e au revoir
Ma non c'è alcun legame come i conducenti dello stesso modello di auto
Prenderò la strada davanti a te e devo separarmi
Ma non c'è alcun legame come i conducenti dello stesso modello di auto
Non c'è alcun legame come i conducenti dello stesso modello di auto