Traduzione del testo della canzone Drive Thru To My Heart - The Longest Johns

Drive Thru To My Heart (originale)

You know that I love you.
And you know that love is true.
There’s something I feel so deeply about getting drive-thru.
We order and shunt along the best traffic jam around.
For soon we’ll be at the port-hole where the burgers can be found.
To the valley of the golden nugget where the rivers run so sweet,
It’s either heart attack or love my dear, for my heart just skipped a beat.
We’re driving thru the drive thru for that’s what it’s built to do,
A minute past we were hungry, now we’ve rations for the crew,
A belly full o' treasure from the paper chest we want,
I was happy in this car before and now it’s a restaurant!
To the valley of the golden nugget where the rivers run so sweet,
It’s either heart attack or love my dear, for my heart just skipped a beat.
We’ll take this meal to a quiet place where lovers often meet.
It’s safest not to drive all greasy, «please don’t get sauce on the seat».
As this dream is ending, I find more fries up for grabs
For the kids can’t claim the captains tax, from the bottom of the bag.
To the valley of the golden nugget where the rivers run so sweet,
It’s either heart attack or love my dear, for my heart just skipped a beat.
To the valley of the golden nugget where the rivers run so sweet,
It’s either heart attack or love my dear, for my heart just skipped a beat.
We’ve ruined dinner yet made our day as we eat and drink and sing.
We’ll remember these small times as just the greatest thing.

(traduzione)

Sai che ti amo.
E sai che l'amore è vero.
C'è qualcosa che sento così profondamente nell'ottenere drive-thru.
Ordiniamo e spostiamo lungo il miglior ingorgo in circolazione.
Presto saremo all'oblò dove si possono trovare gli hamburger.
Nella valle della pepita d'oro dove i fiumi scorrono così dolci,
O è un attacco di cuore o amore mio caro, perché il mio cuore ha appena saltato un battito.
Stiamo guidando attraverso il drive thru perché è ciò per cui è stato creato,
Un minuto dopo avevamo fame, ora abbiamo le razioni per l'equipaggio,
Una pancia piena di tesori dallo scrigno di carta che vogliamo,
Prima ero felice in questa macchina e ora è un ristorante!
Nella valle della pepita d'oro dove i fiumi scorrono così dolci,
O è un attacco di cuore o amore mio caro, perché il mio cuore ha appena saltato un battito.
Porteremo questo pasto in un posto tranquillo dove gli innamorati si incontrano spesso.
È più sicuro non guidare tutto unto, «per favore, non mettere la salsa sul sedile».
Mentre questo sogno sta finendo, trovo altre patatine in palio
Perché i bambini non possono richiedere la tassa del capitano, dal fondo della borsa.
Nella valle della pepita d'oro dove i fiumi scorrono così dolci,
O è un attacco di cuore o amore mio caro, perché il mio cuore ha appena saltato un battito.
Nella valle della pepita d'oro dove i fiumi scorrono così dolci,
O è un attacco di cuore o amore mio caro, perché il mio cuore ha appena saltato un battito.
Abbiamo rovinato la cena ma abbiamo reso la nostra giornata mangiando, bevendo e cantando.
Ricorderemo questi piccoli tempi come solo la cosa più bella.